1
00:00:46,959 --> 00:00:50,251
Beş, dört dakika sonra canlı yayına çıkacağız.

2
00:00:50,293 --> 00:00:53,418
üç, iki, bir.

3
00:01:00,293 --> 00:01:01,903
İyi akşamlar
bayanlar ve baylar,

4
00:01:01,944 --> 00:01:04,613
ve Rus Ruletine hoş geldiniz.

5
00:01:05,568 --> 00:01:08,109
Burada Bayan Green'i hatırlayacaksınız.
gerçek adı Fay.

6
00:01:08,131 --> 00:01:11,979
Artık kaybeden oydu
tarihimizin ilk maçı.

7
00:01:13,264 --> 00:01:16,293
Almanya'dan Sandman52.

8
00:01:16,334 --> 00:01:17,459
Tebrikler.

9
00:01:17,501 --> 00:01:22,589
124K bahisiniz
en yüksek doğru tahminimizdir.

10
00:01:22,651 --> 00:01:24,393
Ve hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.

11
00:01:25,001 --> 00:01:27,334
Sen ve yalnız sen seçeceksin.

12
00:01:27,376 --> 00:01:29,709
Peki nedir
bu gece tramvayda mı?

13
00:01:36,103 --> 00:01:38,418
Artık incelik mi olacak...

14
00:01:41,351 --> 00:01:42,521
kuvvet,

15
00:01:42,793 --> 00:01:46,376
ya da basit, eski moda eğlence mi?

16
00:01:48,376 --> 00:01:51,586
Sandman 52, seçim senin.

17
00:01:51,718 --> 00:01:55,109
Benim hakkımda düşünmek için 30 saniyen var.

18
00:01:58,652 --> 00:02:01,168
Son sözler
biz beklerken Bayan Green?

19
00:02:02,578 --> 00:02:03,723
Lütfen.

20
00:02:04,334 --> 00:02:06,793
Lütfen, lütfen bunu yapma.

21
00:02:07,064 --> 00:02:10,126
sana yalvarıyorum.
Lütfen, lütfen bunu yapma.

22
00:02:10,168 --> 00:02:12,751
Lütfen, lütfen bırak beni.

23
00:02:14,511 --> 00:02:16,234
Birisi bana yardım edebilir mi?

24
00:02:16,250 --> 00:02:18,502
düşünmeyi severim
bu son sözlerim

25
00:02:18,543 --> 00:02:21,218
biraz daha şiirsel olurdu
bundan daha fazlası ama her biri kendi başına.

26
00:02:21,250 --> 00:02:22,518
Bir şey olmalı...

27
00:02:22,542 --> 00:02:25,612
Sandman52, süreniz doldu.

28
00:02:25,663 --> 00:02:27,750
lütfen cezanızı pingleyin.

29
00:02:29,292 --> 00:02:31,954
Ah, ilk tur
Rus Ruleti

30
00:02:32,000 --> 00:02:33,750
sona eriyor,
bayanlar ve baylar.

31
00:02:33,791 --> 00:02:35,541
Bu durumda bir patlamayla değil,

32
00:02:35,583 --> 00:02:38,041
ama bir ile.

33
00:02:40,541 --> 00:02:42,708
HAYIR!

34
00:02:43,786 --> 00:02:45,125
Hayır, lütfen!

35
00:02:49,208 --> 00:02:50,978
Taşınmak!

36
00:02:51,250 --> 00:02:53,166
Polis! Polis! Polis!

37
00:03:10,000 --> 00:03:11,266
Onu gözüm tuttu.

38
00:03:12,803 --> 00:03:14,013
Orada dur.

39
00:03:15,328 --> 00:03:18,018
Sam ve Linda Anderson. Elimizde bir emir var
Bu özelliği aramak için

40
00:03:19,280 --> 00:03:20,400
Eller onları görebileceğimiz yerde!

41
00:03:27,708 --> 00:03:28,835
Bırak onu!

42
00:03:32,438 --> 00:03:33,596
Bırak onu!

43
00:03:38,825 --> 00:03:41,021
Film çekmek!

44
00:03:44,291 --> 00:03:45,401
Hızlı!

45
00:03:52,291 --> 00:03:53,416
Bir doktora ihtiyacım var!

46
00:03:57,208 --> 00:03:58,583
Hadi. Hadi.

47
00:03:59,875 --> 00:04:01,000
Hadi.

48
00:04:02,186 --> 00:04:03,271
İyi olacaksın.

49
00:04:03,323 --> 00:04:05,196
İki erkek kardeş,
Harry ve Charlie Madden

50
00:04:05,220 --> 00:04:08,375
İki haftadır kayıp olan bulundu
gece polis baskını sırasında

51
00:04:08,416 --> 00:04:10,583
uzak bir mülkte
Kuzey Ovalarında

52
00:04:10,625 --> 00:04:14,750
dedektiflerin önderlik ettiği bir operasyonda
Benjamin Jacobs ve Cathy Burnett.

53
00:04:14,791 --> 00:04:16,413
Polis henüz yorum yapmadı

54
00:04:16,445 --> 00:04:18,648
ve raporlar
henüz kanıtlanamamıştır.

55
00:04:18,700 --> 00:04:21,368
Ama ikisine de inanıyoruz
çocuklar canlı bulundu.

56
00:04:21,440 --> 00:04:24,511
Ve anlıyoruz ki onlar da var
ebeveynleriyle yeniden bir araya geldi

57
00:04:24,573 --> 00:04:27,750
güvenli bir tesisteyken
tıbbi yardım alıyor.

58
00:04:27,791 --> 00:04:30,582
Bu hikaye hakkında daha fazla bilgiye sahip olacağız
kırıldıkça.

59
00:04:47,582 --> 00:04:48,640
Hey.

60
00:04:49,707 --> 00:04:50,784
Aa.

61
00:04:52,533 --> 00:04:54,076
- Hey.
- Nasılsın?

62
00:04:54,148 --> 00:04:56,370
Uyuklayan.

63
00:05:02,041 --> 00:05:04,006
- Haberleri gördüm.
- Hm.

64
00:05:04,338 --> 00:05:06,291
- İyi iş çıkardın.
- Hm.

65
00:05:06,653 --> 00:05:07,750
Hm.

66
00:05:08,465 --> 00:05:10,395
Selam, selam, selam.

67
00:05:10,786 --> 00:05:12,458
- Vay.
- Evet.

68
00:05:12,720 --> 00:05:15,598
tekmeliyorsun
Baban için mi tatlım?

69
00:05:16,965 --> 00:05:18,298
Çok uzun sürmedi...

70
00:05:19,728 --> 00:05:22,558
ve sen bu büyük olayın dışında olacaksın,
güzel dünya...

71
00:05:24,876 --> 00:05:26,207
babam gibi adamlarla...

72
00:05:28,146 --> 00:05:29,416
bizi gözetlemek için.

73
00:05:31,535 --> 00:05:32,881
Bizi güvende tut.

74
00:05:44,668 --> 00:05:46,375
Evet?

75
00:05:46,656 --> 00:05:48,400
Ben, sana ihtiyaç var.

76
00:05:49,011 --> 00:05:50,496
Özgür Randall'ı bulduk.

77
00:05:55,695 --> 00:05:57,601
- Randall'ı bedava mı bulduk?
- Evet ve hayır.

78
00:05:57,832 --> 00:05:58,901
Oturmak.

79
00:06:04,000 --> 00:06:05,875
Bayanlar ve baylar,
oğlanlar ve kızlar,

80
00:06:05,916 --> 00:06:07,090
dilenciler ve hırsızlar.

81
00:06:07,311 --> 00:06:09,520
İlk oyuna hoş geldiniz

82
00:06:09,791 --> 00:06:11,505
ilk sezonumuzdan.

83
00:06:11,566 --> 00:06:12,611
Bu nedir?

84
00:06:12,663 --> 00:06:15,558
Siber suçlar karşımıza çıktı
Dün rutin bir taramanın ardından.

85
00:06:15,830 --> 00:06:17,215
Hemen bize iletti.

86
00:06:17,246 --> 00:06:19,536
Düzenli olarak yalnızca bir kurşun
Rus Ruleti oyunu

87
00:06:19,758 --> 00:06:22,396
yani sonuçta olabilir
yalnızca bir kazanan

88
00:06:22,768 --> 00:06:24,366
Rus Ruleti oyunumuzda.

89
00:06:24,488 --> 00:06:26,291
Lütfen ilgilenin.

90
00:06:26,582 --> 00:06:29,391
Yorumlarınızı yayınlayın
ve bu bahislerin devam etmesini sağlayın.

91
00:06:29,957 --> 00:06:31,768
- Bahis mi?
- Güvenle söyleyebileceğim bir oyun

92
00:06:31,800 --> 00:06:33,998
herkesin bildiği

93
00:06:34,170 --> 00:06:37,293
yalnızca bir tanesi eklendiğinde
ölümcül çift R dönüşü.

94
00:06:37,425 --> 00:06:38,926
Taş, kağıt, makas.

95
00:06:38,968 --> 00:06:41,113
Kim bu şakacı?

96
00:06:41,155 --> 00:06:42,316
O şakacı değil, Ben.

97
00:06:42,348 --> 00:06:43,633
Taş, kağıt, makas.

98
00:06:45,631 --> 00:06:47,492
Kime bakıyor?
O şekilde bakmaya devam ediyor.

99
00:06:47,516 --> 00:06:48,620
Üç, iki, bir.

100
00:06:51,895 --> 00:06:52,965
Üçün en iyisi.

101
00:06:53,125 --> 00:06:54,310
Kazanan yaşıyor
başka bir gün savaşmak için

102
00:06:54,334 --> 00:06:56,829
ve kaybeden de kaybeder.

103
00:06:57,020 --> 00:06:59,959
Hazır mıyız? Üç, iki, bir.

104
00:07:02,025 --> 00:07:03,879
Şimdi, ah.

105
00:07:10,017 --> 00:07:11,495
Biliyor muyuz?
bu nereden geliyor?

106
00:07:11,547 --> 00:07:12,584
Her yerde olabilir.

107
00:07:12,625 --> 00:07:14,690
Siber şu anda iş başında,
feed'i hacklemeye çalışıyor.

108
00:07:14,722 --> 00:07:16,902
Bunu tekrar deneyelim mi?

109
00:07:18,250 --> 00:07:19,610
Üç, iki, bir.

110
00:07:20,967 --> 00:07:23,042
İlk kan.
Daha çok buna benziyor.

111
00:07:23,645 --> 00:07:24,667
İkinci tura hazırız.

112
00:07:24,849 --> 00:07:26,364
Üç, iki, bir.

113
00:07:27,667 --> 00:07:30,079
Ah!
Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.

114
00:07:30,917 --> 00:07:32,667
Sadece beni sev bir karar verici.

115
00:07:33,219 --> 00:07:34,714
Üç, iki, bir.

116
00:07:35,742 --> 00:07:37,417
Aman Tanrım.

117
00:07:37,459 --> 00:07:39,751
Bunu yapamazsın.

118
00:07:39,792 --> 00:07:42,167
Gerginliğin tadını alabiliyorum.

119
00:07:42,209 --> 00:07:43,844
Aslında kokusunu alabiliyorum.

120
00:07:44,521 --> 00:07:46,459
biriniz mi yaptı
sadece kendine kaka mı yap?

121
00:07:46,501 --> 00:07:47,777
Odaklanmaya devam edelim, işte başlıyoruz.

122
00:07:48,292 --> 00:07:49,716
Üç, iki, bir.

123
00:07:52,876 --> 00:07:53,959
Çocuklar...

124
00:07:55,181 --> 00:07:56,601
ücretli bir kitlemiz var.

125
00:07:57,459 --> 00:07:59,722
Ödeme yapan, ödeme yapan bir kalabalık.

126
00:07:59,884 --> 00:08:01,221
Onları hayal kırıklığına uğratmayalım.

127
00:08:02,167 --> 00:08:04,131
Üç, iki, bir.

128
00:08:09,007 --> 00:08:10,014
Üzgünüm.

129
00:08:10,547 --> 00:08:13,756
Bu gece dinlenin
bir sonuç gösterisi için.

130
00:08:14,877 --> 00:08:17,042
Kaçırmak istemeyeceksiniz.

131
00:08:22,626 --> 00:08:25,542
Canlı sonuçlar gösteriyor ki,
ne zaman olduğunu biliyor musun?

132
00:08:25,584 --> 00:08:27,126
Bu dün yakalandı
Ben.

133
00:08:27,167 --> 00:08:29,631
Yani varsayıyoruz
o da dündü.

134
00:08:29,962 --> 00:08:31,917
- Ama haberimiz var.
- Siber iş başında.

135
00:08:32,169 --> 00:08:34,010
- Siber'de kim?
- Parker Green.

136
00:08:34,412 --> 00:08:36,014
- Yeni çocuk mu?
- Mm-hmm.

137
00:08:50,257 --> 00:08:52,734
Feed'in proxy'si barındırılıyor
karanlık ağda,

138
00:08:52,996 --> 00:08:54,483
onların indeksi
parçalanmış olacak

139
00:08:54,507 --> 00:08:56,259
en azından
30 seviyeli kod kırılması.

140
00:08:56,651 --> 00:08:57,674
Aptalın rehberi.

141
00:08:58,449 --> 00:09:00,376
Yer bulma şansı
beslemenin kaynağı

142
00:09:00,417 --> 00:09:01,459
feed'in kendisinden

143
00:09:01,751 --> 00:09:05,621
bir bölgedeler
7 trilyon.

144
00:09:07,937 --> 00:09:09,834
Yani tanımlayamıyoruz
gösteriyi kim yönetiyor?

145
00:09:10,276 --> 00:09:12,084
Bulamıyoruz
onu da kim izliyor.

146
00:09:12,756 --> 00:09:14,422
- Yani bizi ele geçirdi.
- Şimdilik.

147
00:09:15,339 --> 00:09:16,810
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz
dedektifler,

148
00:09:16,834 --> 00:09:19,209
yankı sıçraması dahil
gönderdikleri mesajlar.

149
00:09:19,251 --> 00:09:20,337
Mesaj mı gönderdiler?

150
00:09:20,619 --> 00:09:21,729
Karanlık ağda, evet.

151
00:09:22,391 --> 00:09:23,791
Başka nasıl
seyirci bulacaklar mı?

152
00:09:24,542 --> 00:09:26,514
Şu ana kadar,
bilgisayarları iyi biliyor olabilir

153
00:09:26,516 --> 00:09:28,501
bizimkiler deneniyor
onların kodunu kırmak için.

154
00:09:28,542 --> 00:09:29,572
Biz olduğumuzu bilmeyecekler.

155
00:09:29,954 --> 00:09:32,917
Biz birçok sistemden sadece biriyiz
orada dalgaları kontrol ediyorum

156
00:09:32,959 --> 00:09:35,482
ama onların bilgisayarları
sürekli kodu değiştiriyorum

157
00:09:35,554 --> 00:09:37,542
kimse işe başlamadan önce
nasıl kırılır.

158
00:09:38,254 --> 00:09:39,626
Temelde bu bir yarış.

159
00:09:40,344 --> 00:09:41,421
Kazandığımız bir yarış.

160
00:09:42,092 --> 00:09:43,449
Çoğu zaman evet.

161
00:09:45,464 --> 00:09:48,131
Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim.
Dedektif Jacobs.

162
00:09:48,552 --> 00:09:51,179
Hikayeleriniz, başka bir şey.

163
00:09:51,876 --> 00:09:53,001
Yarışı kazan Green.

164
00:10:12,841 --> 00:10:15,641
Bildiğimiz gibi Fay iki hafta sonra ortadan kayboldu.
önce yürüyüş yaptıktan sonra.

165
00:10:15,912 --> 00:10:16,951
Parkta kamera yok.

166
00:10:17,002 --> 00:10:18,394
Bu onun son görüntüsüydü.

167
00:10:19,006 --> 00:10:20,017
Peki ya diğer adam?

168
00:10:20,169 --> 00:10:21,176
Adam bir mi?

169
00:10:21,357 --> 00:10:23,131
Maç için trollüyoruz
kayıp kişilerden.

170
00:10:26,294 --> 00:10:27,454
Sonuçları gösteriyorlar.

171
00:10:28,722 --> 00:10:30,351
İlk tur
Rus Ruleti

172
00:10:30,362 --> 00:10:32,112
sona eriyor,
bayanlar ve baylar.

173
00:10:32,164 --> 00:10:33,667
Bu durumda bir patlamayla değil,

174
00:10:33,859 --> 00:10:35,334
ama bir ile.

175
00:10:37,251 --> 00:10:39,167
HAYIR!

176
00:10:40,069 --> 00:10:41,709
Hayır, lütfen, hayır!

177
00:10:47,084 --> 00:10:49,626
Ah, kanayan biriydi.

178
00:10:49,977 --> 00:10:51,667
Ve eğlence
bununla bitmiyor arkadaşlar.

179
00:10:52,079 --> 00:10:53,642
Dikkat et
yepyeni bir yarışmacı için

180
00:10:53,774 --> 00:10:56,644
yakında
Yakınınızdaki bir ekrana.

181
00:11:10,737 --> 00:11:11,776
Bu dün gece mi çıktı?

182
00:11:12,604 --> 00:11:13,611
Yedi, bizim zamanımız.

183
00:11:15,202 --> 00:11:16,834
Bak, olmak istemiyorum
o adam ama...

184
00:11:18,812 --> 00:11:19,876
bu gerçek mi?

185
00:11:21,747 --> 00:11:23,579
bu biraz mı
kahrolası derin sahte bok...

186
00:11:24,709 --> 00:11:25,834
yoksa gerçek mi?

187
00:11:26,554 --> 00:11:27,792
Kontrol edebileceğimiz yollar var.

188
00:11:28,574 --> 00:11:31,457
Um, yan hakem pikseli,
aydınlatma anormallikleri.

189
00:11:32,242 --> 00:11:33,834
- Öncelik.
- Anlaşıldı.

190
00:11:47,386 --> 00:11:48,436
"Yepyeni yarışmacı."

191
00:11:49,172 --> 00:11:50,196
O da öyle söyledi.

192
00:11:51,571 --> 00:11:53,364
Sahip olduğu biri
alacağı biri.

193
00:11:54,621 --> 00:11:56,701
Ona izin vereceğiz
birini sokaktan almak.

194
00:11:57,286 --> 00:11:58,501
Elimizden geleni yapıyoruz Ben.

195
00:11:59,276 --> 00:12:01,954
Ve daha kaç tane bedava Randall var
bu arada?

196
00:12:10,909 --> 00:12:12,134
Çok iyi Lev.

197
00:12:16,146 --> 00:12:18,251
Annem profesyonel görünmüyor mu?

198
00:12:19,434 --> 00:12:21,084
Komik görünüyor.

199
00:12:22,381 --> 00:12:23,426
Eğlenceli?

200
00:12:23,709 --> 00:12:25,484
Peki,

201
00:12:26,126 --> 00:12:27,634
sanırım
anneni hiç görmedin

202
00:12:27,636 --> 00:12:28,861
daha önce böyle görünüyordu.

203
00:12:30,242 --> 00:12:32,626
Ama olay şu ki
Yapmayı unuttum.

204
00:12:35,674 --> 00:12:38,584
Bu senin ilk geri adımın
iş piyasasına girdi.

205
00:12:44,301 --> 00:12:45,417
Bunu hatırla.

206
00:12:45,819 --> 00:12:47,084
Bunu yapabilirsin, Katia.

207
00:12:47,436 --> 00:12:48,542
Her şeyi yapabilirsin.

208
00:12:49,126 --> 00:12:51,667
O iğrenç parçayı bıraktın...

209
00:12:54,511 --> 00:12:55,954
O işi bıraktın

210
00:12:56,366 --> 00:12:58,932
ve oğlunu getirdin
buraya kadar

211
00:12:58,954 --> 00:13:00,087
daha iyi bir yaşam için.

212
00:13:00,579 --> 00:13:02,001
İşte sen bu kadınsın.

213
00:13:02,392 --> 00:13:03,542
Bunu unutma.

214
00:13:05,751 --> 00:13:06,932
Tamam anne.

215
00:13:15,736 --> 00:13:17,651
Büyükannene iyi davran,
tamam mı Lev?

216
00:13:18,452 --> 00:13:19,934
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

217
00:13:20,304 --> 00:13:22,097
Seni seviyorum küçük kotiğim.

218
00:13:22,529 --> 00:13:23,704
Ben de seni seviyorum.

219
00:13:23,816 --> 00:13:25,097
Ah.

220
00:13:40,597 --> 00:13:43,709
- Herhangi bir sorun olursa sormanız yeterli.
- Tamam, yapacağım.

221
00:13:44,021 --> 00:13:45,161
- İyi şanlar.
- Teşekkürler.

222
00:13:48,084 --> 00:13:50,668
En önemli şey bu
orada ne yapıyorsun?

223
00:13:50,859 --> 00:13:51,938
Güzel, kocaman bir gülümseme.

224
00:13:51,979 --> 00:13:54,876
Ah, eğer bu kadar kolaysa,
Bunu halledeceğim.

225
00:13:55,108 --> 00:13:56,651
Ben Sofia.

226
00:13:56,713 --> 00:13:57,738
Ben Katia'yım.

227
00:13:57,769 --> 00:14:00,761
Jane çalıştığını söyledi
Daha önce bu tür perakende satışlarda.

228
00:14:01,288 --> 00:14:02,293
Evet yaptım.

229
00:14:02,584 --> 00:14:04,728
Birkaç yıl önce Moskova'daydım.

230
00:14:04,779 --> 00:14:06,959
- O zaman bunu aldın.
- Umarım.

231
00:14:09,293 --> 00:14:10,328
Bu senin için.

232
00:14:14,084 --> 00:14:15,496
Merhaba.

233
00:14:15,658 --> 00:14:17,209
- Merhaba.
- Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

234
00:14:37,018 --> 00:14:39,903
Parlaklığı ayarladık,
ekran rengi, gradyan,

235
00:14:40,084 --> 00:14:43,159
diğer dört kişi artı Sam,
taş-kağıt-makas adamı.

236
00:14:43,321 --> 00:14:44,738
Yeterince iyi mi?
bir maç için mi yoksa ne için?

237
00:14:44,759 --> 00:14:45,773
Şu ana kadar iki tane.

238
00:14:46,334 --> 00:14:48,108
Hepsi giyiyor
renk kodlu kol bantları.

239
00:14:48,369 --> 00:14:49,996
Sam Clark, Bay Yellow.

240
00:14:50,168 --> 00:14:52,909
Taş-kağıt-makaslı adam
altı gece önce kayboldu

241
00:14:52,941 --> 00:14:54,301
ayrıldıktan sonra
şehir merkezinde bir gece kulübü.

242
00:14:54,529 --> 00:14:55,836
Görgü tanıkları sarhoş olduğunu söylüyor.

243
00:14:56,048 --> 00:14:57,249
Arkadaşları onun alkolik olduğunu söylüyor.

244
00:14:57,751 --> 00:14:59,228
Sasha Morgan, Bay Blue.

245
00:14:59,459 --> 00:15:01,771
OTH, ordudan terhis edildi
altı ay önce.

246
00:15:01,803 --> 00:15:02,841
Uyuşturucu bulundurmak.

247
00:15:02,953 --> 00:15:04,473
Oldukça
sistemden kayboldu.

248
00:15:04,538 --> 00:15:06,218
Evsiz olduğunu tahmin ediyoruz
veya sürükleniyor

249
00:15:06,269 --> 00:15:07,549
geçici adresler arasında

250
00:15:07,721 --> 00:15:09,593
yani kaçırılmış olabilir
herhangi bir zamanda.

251
00:15:09,844 --> 00:15:12,293
Bu derin bir sahtekarlık değil, Ben.
Bu gerçek.

252
00:15:12,474 --> 00:15:14,198
Akustik analiz yapıyoruz
sesin.

253
00:15:14,229 --> 00:15:15,779
Bize söyleyebilir
odanın büyüklüğü,

254
00:15:15,941 --> 00:15:17,736
hatta belki düzen ve, ah,

255
00:15:17,978 --> 00:15:19,829
arka plan sesleri
bazı önerilerde bulunabilirim

256
00:15:19,871 --> 00:15:21,964
sitenin konumuna, um...

257
00:15:23,848 --> 00:15:25,376
feed'i hackleme konusunda

258
00:15:25,418 --> 00:15:27,003
Ben... ben...
Bir şey önermek istedim.

259
00:15:27,024 --> 00:15:28,651
- Ne?
- Birisi.

260
00:15:29,213 --> 00:15:31,289
Eğer bir kişi varsa
kimin şansı var

261
00:15:31,321 --> 00:15:32,709
bu IP'yi sonuna kadar açmak...

262
00:15:34,653 --> 00:15:36,394
- Karaçam.
- Aklını mı kaçırdın?

263
00:15:36,418 --> 00:15:37,852
Bu yüzden
saçmalamamaya karar verdim

264
00:15:37,876 --> 00:15:39,269
dedektif,
ve olduğu gibi söyle.

265
00:15:39,501 --> 00:15:40,852
Larch'ın vakasını inceledim
bölümüm için.

266
00:15:40,876 --> 00:15:42,214
Adam bir ligde
kendine ait.

267
00:15:42,246 --> 00:15:43,525
Ve sen osun
onu kim aldı peki.

268
00:15:43,549 --> 00:15:45,740
Avukatları bize ulaştı
geçen yıl Bowler davasında,

269
00:15:45,764 --> 00:15:48,703
- yardımını teklif ediyor.
- Her yıl yardım teklif ediyor.

270
00:15:48,734 --> 00:15:50,334
Peki, belki bu sefer
evet demelisin.

271
00:15:50,381 --> 00:15:51,795
Yani itiraf ediyorsun
buna hazır değilsin.

272
00:15:51,819 --> 00:15:53,389
itiraf ediyorum...

273
00:15:53,871 --> 00:15:55,353
- Ne?
- Bir uzmana ihtiyacımız var.

274
00:16:08,724 --> 00:16:09,808
Peki nasıldı?

275
00:16:10,209 --> 00:16:12,084
İyi. Bence.

276
00:16:12,186 --> 00:16:13,188
Umarım.

277
00:16:13,739 --> 00:16:15,268
Sofia çok yardımcı oldu.

278
00:16:16,154 --> 00:16:19,043
Neyse, gördüklerim hoşuma gitti.

279
00:16:19,981 --> 00:16:20,994
Tebrikler.

280
00:16:22,001 --> 00:16:23,139
Yarın görüşürüz.

281
00:16:23,781 --> 00:16:24,959
Yarın görüşürüz.

282
00:16:26,293 --> 00:16:27,856
Birisi bir içkiyi hak ediyor.

283
00:16:28,846 --> 00:16:30,811
Bir gelenek
ilk günün sonunda

284
00:16:30,843 --> 00:16:33,198
kutlamak
mutlu küçük ailemize katılıyor.

285
00:16:34,574 --> 00:16:36,001
Muhtemelen yapmamalıyım.

286
00:16:36,933 --> 00:16:39,388
kırmak istemem
ilk gününüzde bir gelenek.

287
00:16:41,133 --> 00:16:43,251
Tamam, neden olmasın?

288
00:17:07,106 --> 00:17:09,601
Amerikalı olmadı
Henüz dejenere olmadın mı?

289
00:17:09,913 --> 00:17:11,428
Amerika, evet.

290
00:17:12,823 --> 00:17:16,137
Ama yozlaşmış, hayır, o kadar da değil.

291
00:17:16,729 --> 00:17:18,653
- Amerikan rüyası.
- Şimdi konuşuyorsun.

292
00:17:18,752 --> 00:17:20,221
Bunun için içmeliyiz.

293
00:17:25,579 --> 00:17:26,834
Aa.

294
00:17:27,796 --> 00:17:29,111
Kocan var mı?

295
00:17:29,433 --> 00:17:31,601
Hayır, şans eseri artık değil.

296
00:17:32,421 --> 00:17:34,668
Ama benim gerçek aşkım var.

297
00:17:35,904 --> 00:17:37,814
Bu Lev, benim küçük kotiğim.

298
00:17:38,126 --> 00:17:39,709
Kotik, bu nedir? Ah!

299
00:17:39,751 --> 00:17:41,146
Ben oğluma böyle derim.

300
00:17:41,839 --> 00:17:43,168
Lev aslan demektir.

301
00:17:43,914 --> 00:17:45,354
Kotik küçük kedi anlamına gelir.

302
00:17:45,976 --> 00:17:48,151
Tatlı. Peki şimdi onun yanında kim var?

303
00:17:48,583 --> 00:17:51,256
- Annem.
- Ah, o da buraya taşındı.

304
00:17:51,711 --> 00:17:54,501
Evet, işte bu
Aile her şeydir, değil mi?

305
00:17:54,993 --> 00:17:57,204
Evet.
Biz de buna içmeliyiz.

306
00:19:02,576 --> 00:19:03,623
Yardım!

307
00:19:12,763 --> 00:19:13,899
Yardım!

308
00:19:14,511 --> 00:19:15,526
Yardım!

309
00:19:18,834 --> 00:19:19,978
Yardım!

310
00:20:45,816 --> 00:20:46,819
Hey.

311
00:20:47,501 --> 00:20:48,501
Hey.

312
00:20:49,869 --> 00:20:51,126
Korktuğunu biliyorum...

313
00:20:52,476 --> 00:20:53,839
ama ses çıkarmamaya çalışın.

314
00:20:54,131 --> 00:20:55,251
Kıpırdama.

315
00:20:56,264 --> 00:20:57,711
Konuşmamıza izin verilmiyor.

316
00:20:59,053 --> 00:21:01,668
Biz düşünüyoruz
kameralar üstümüzde...

317
00:21:02,418 --> 00:21:05,626
böylece biraz iletişim kurabiliriz
eğer böyle yalan söylersek.

318
00:21:06,313 --> 00:21:08,083
Hareket yok. Sadece fısıldıyor.

319
00:21:09,328 --> 00:21:10,883
Benim adım Sasha.

320
00:21:12,598 --> 00:21:13,638
Katia.

321
00:21:14,509 --> 00:21:15,584
Neredeyiz?

322
00:21:16,654 --> 00:21:17,793
Bilmiyoruz.

323
00:21:19,289 --> 00:21:20,543
Ne istiyorlar?

324
00:21:26,306 --> 00:21:27,526
Hey, hey, hey, hey.

325
00:21:28,351 --> 00:21:30,351
Sorun değil, Katia.

326
00:21:31,424 --> 00:21:32,476
Bunu yapabilirsin.

327
00:21:33,375 --> 00:21:35,575
Şimdi izleyecekler
sen daha yeni girmişken,

328
00:21:35,627 --> 00:21:37,717
bu yüzden dikkat çekmemeliyiz
bir süreliğine.

329
00:21:38,259 --> 00:21:40,949
Ama Katia, aklını açık tut.

330
00:21:41,612 --> 00:21:42,649
Güçlü ol.

331
00:21:42,940 --> 00:21:44,460
İhtiyacımız olacak
herkesin gücü

332
00:21:44,484 --> 00:21:45,625
buradan çıkmak için.

333
00:21:46,024 --> 00:21:47,715
Çünkü bu ne
yapacağız.

334
00:21:48,529 --> 00:21:49,560
Anlamak?

335
00:22:16,000 --> 00:22:18,324
Bir saniye düşündün mü
kaçabilir,

336
00:22:18,355 --> 00:22:19,600
bayanlar ve baylar?

337
00:22:20,792 --> 00:22:22,140
Sadece seninle oynuyorum.

338
00:22:23,407 --> 00:22:25,375
Yarın katılmayı unutmayın

339
00:22:25,417 --> 00:22:27,674
buluşmak
harika yeni yarışmacımız,

340
00:22:28,035 --> 00:22:29,687
ikinci Bayan Green.

341
00:22:30,349 --> 00:22:32,585
Tüm yol işaretleri ve tanımlamaları
işaretleyiciler bulanıklaştı,

342
00:22:32,609 --> 00:22:34,564
ama elimizde yeterince var
devam edecek diğer bilgiler.

343
00:22:35,142 --> 00:22:36,202
Buraya benziyor.

344
00:22:38,050 --> 00:22:39,205
Portland'a benziyor.

345
00:22:39,704 --> 00:22:41,302
Lanet nöbetimizde.

346
00:22:45,339 --> 00:22:46,402
O iyi mi?

347
00:22:46,834 --> 00:22:48,025
Yoksa bu ona mı ulaşıyor?

348
00:22:48,049 --> 00:22:49,485
Yaptığı şey bu, tamam mı?

349
00:22:50,500 --> 00:22:51,550
Kayıp insanları bulur.

350
00:22:52,334 --> 00:22:53,407
Ne olduğunu hepimiz biliyoruz.

351
00:23:05,125 --> 00:23:06,935
Düşünmek
Parker ne önerdi?

352
00:23:07,430 --> 00:23:08,492
Hayır.

353
00:23:09,625 --> 00:23:10,719
Larch'a ihtiyacımız var.

354
00:23:38,750 --> 00:23:40,134
Nasılsınız dedektif?

355
00:23:52,042 --> 00:23:53,122
Karanlık ağ.

356
00:23:53,334 --> 00:23:54,459
Hm.

357
00:23:55,000 --> 00:23:57,584
Şüphesiz durulanmış ve parçalanmıştır.

358
00:23:57,625 --> 00:23:59,084
Ama her zaman bir yol vardır.

359
00:23:59,285 --> 00:24:00,375
Bilirsin.

360
00:24:00,417 --> 00:24:02,292
Aman tanrım.

361
00:24:02,709 --> 00:24:04,784
Piyasa hızla değişiyor Ben.

362
00:24:05,500 --> 00:24:08,462
Üç yıldır buraya gelmedim. Ne biliyorum
şimdiye kadar tarih öncesidir.

363
00:24:08,524 --> 00:24:09,717
Bu yüzden zamanımı boşa harcıyorum.

364
00:24:11,750 --> 00:24:13,417
Canlı yayına çıkıyor
bunlardan bazılarıyla mı?

365
00:24:18,584 --> 00:24:19,650
Evet.

366
00:24:19,792 --> 00:24:21,102
Kapalı ağ içinde mi?

367
00:24:22,455 --> 00:24:24,530
- Bence de.
- Sosyal medya yok mu?

368
00:24:26,977 --> 00:24:28,194
Görebildiğimiz hiçbir şey yok.

369
00:24:29,325 --> 00:24:31,137
O kadar koruma
kendini verirken,

370
00:24:31,959 --> 00:24:34,062
herhangi bir şekilde canlı yayınlanacak,
zayıf halka bu.

371
00:24:34,894 --> 00:24:36,830
Proxy'lerin devreye girmesi gerekiyor
bir noktada.

372
00:24:37,839 --> 00:24:40,232
Bir düşün
gizli bir kanal borusu gibi

373
00:24:40,274 --> 00:24:42,250
sonunda
dış duvarla buluşması gerekiyor.

374
00:24:42,917 --> 00:24:45,984
Oraya katılıyorlar, savunmasız bir vida, bir
somun, bir musluk,

375
00:24:46,018 --> 00:24:47,332
aradığınız yer orası.

376
00:24:49,245 --> 00:24:50,405
Kimin var?

377
00:24:51,250 --> 00:24:52,302
Siber suçlar mı?

378
00:24:56,847 --> 00:24:58,289
Peki, bunda iyi şanslar.

379
00:25:01,147 --> 00:25:02,518
izlememe izin verir misin
beslemelerden biri mi?

380
00:25:02,542 --> 00:25:04,584
- Hayır.
- Ah.

381
00:25:04,625 --> 00:25:06,435
çok daha fazla yardımcı olabilirim
izlememe izin verirsen

382
00:25:06,477 --> 00:25:07,750
- beslemelerden biri.
- Hayır.

383
00:25:07,792 --> 00:25:09,809
Bütün bu nüanslar
aksi halde...

384
00:25:09,860 --> 00:25:11,049
Dudaklarımı oku.

385
00:25:13,347 --> 00:25:14,822
O zaman bana bunu anlat.

386
00:25:15,084 --> 00:25:16,225
Resimlerin var.

387
00:25:16,267 --> 00:25:18,334
Ah, birkaç resim
resmin tamamı değil.

388
00:25:18,605 --> 00:25:20,584
Haydi,
bana bunu anlat, Ben.

389
00:25:23,109 --> 00:25:25,182
Onları oynattı
taş-kağıt-makas.

390
00:25:26,555 --> 00:25:27,865
Eğer işbirliği yapmazlarsa,

391
00:25:27,897 --> 00:25:29,844
elektrik akımına kapıldılar
bir sığır dürtmesiyle.

392
00:25:31,599 --> 00:25:34,750
Kaybeden suikasta kurban gitti
daha sonra canlı bir gösteride.

393
00:25:35,102 --> 00:25:36,115
Nasıl suikast?

394
00:25:37,750 --> 00:25:39,417
Elektrikli testere.

395
00:25:39,959 --> 00:25:41,610
izleyici
üç silah seçeneği vardı.

396
00:25:41,692 --> 00:25:43,476
- Diğer ikisi neydi?
- Neden bilmek istiyorsun?

397
00:25:43,500 --> 00:25:44,637
Tam resim, Ben.

398
00:25:47,445 --> 00:25:49,667
Beyzbol sopası
ve öldürücü bir enjeksiyon.

399
00:25:51,210 --> 00:25:53,834
O lanet gülümsemeyi sil
yüzünden.

400
00:25:54,667 --> 00:25:55,864
Ellerim bağlı.

401
00:25:56,295 --> 00:25:57,859
Başka ne
zevk için mi yapacağım?

402
00:25:58,292 --> 00:25:59,834
Bak, yaptığımı yaptım

403
00:25:59,875 --> 00:26:01,737
karanlık ağ ağımda
eğlencem için.

404
00:26:01,789 --> 00:26:04,709
Bu adam işte bunu yapıyor
herkesinki için.

405
00:26:04,750 --> 00:26:06,334
O bir şovmen, bu kesin.

406
00:26:06,375 --> 00:26:07,860
- Ona bu şekilde hitap etmezdim.
- Yapardı.

407
00:26:07,884 --> 00:26:09,105
Yani yapmayacağım.

408
00:26:09,417 --> 00:26:11,292
- Onu kışkırtmak mı istiyorsun?
- Hayır.

409
00:26:11,920 --> 00:26:13,584
- Onu öldürmek istiyorum.
- Ah.

410
00:26:13,945 --> 00:26:16,292
Bence oynamak zorunda kalacaksın
oyunu biraz daha uzun.

411
00:26:16,334 --> 00:26:17,369
Hayır.

412
00:26:17,430 --> 00:26:19,292
- Senin egon konuşuyor.
- Siktir git.

413
00:26:19,334 --> 00:26:20,642
Ah, şimdi de bağırıyor.

414
00:26:21,309 --> 00:26:23,702
Yaptığın gibi gitmek istiyorsun
benimle tam saldırı modu?

415
00:26:23,714 --> 00:26:25,592
Ben bir korkağım, Ben.
bu yüzden işe yaradı.

416
00:26:25,624 --> 00:26:26,757
Ama bu adam,

417
00:26:26,869 --> 00:26:28,662
sanırım altına girmek zorunda kalacaksın
hatta geçmek için.

418
00:26:28,684 --> 00:26:31,427
Ama soru şu;
bunu yapacak adam sen misin?

419
00:26:32,909 --> 00:26:34,334
Benden bahsetmiyoruz.

420
00:26:35,084 --> 00:26:36,375
Beslemeden bahsediyoruz.

421
00:26:37,339 --> 00:26:40,694
Onu düşünmeye devam etmenin sana faydası olmayacak
bir katil ya da kötülüğün vücut bulmuş hali olarak.

422
00:26:41,380 --> 00:26:42,649
O bir şovmen.

423
00:26:43,837 --> 00:26:46,452
Ve bu bir iş unvanı değil.
psikolojik bir ihtiyaçtır.

424
00:26:48,770 --> 00:26:50,584
İsa,
Sana burada altın veriyorum.

425
00:26:50,625 --> 00:26:53,334
ama hayat ücreti olmadan olmaz
sana daha fazlasını söyleyebilirim.

426
00:26:55,944 --> 00:26:57,265
İyi görünüyorsun, Ben.

427
00:26:57,929 --> 00:26:59,235
Aslında bunu neden söyledim?

428
00:26:59,277 --> 00:27:01,459
Bu tamamen yalan.
Perili görünüyorsun.

429
00:27:01,700 --> 00:27:03,218
Birini ne zaman öldürdüğümü biliyorsun
yeterli değildi.

430
00:27:03,242 --> 00:27:04,946
İki, evet, bir nevi belki
ama yine de yeterli değil.

431
00:27:04,970 --> 00:27:06,834
Hiçbir sayı yeterli değildi
her zaman yeterli olacaktır.

432
00:27:06,875 --> 00:27:10,125
Bazı şeyler
doymak mümkün değil ama bunu biliyorsun.

433
00:27:10,167 --> 00:27:12,500
Ben öldürüyorum, sen kurtarıyorsun
aynı sorun, değil mi?

434
00:27:12,542 --> 00:27:13,809
Asla yeterli değil
o kaşıntıyı kaşımak

435
00:27:13,830 --> 00:27:15,209
yani tamamen ortadan kayboluyor.

436
00:27:18,750 --> 00:27:20,792
İki rapor
aynı kayıp kişiden.

437
00:27:20,834 --> 00:27:22,584
Mağazadan bir tane
nerede çalışıyor,

438
00:27:22,625 --> 00:27:24,500
- biri annesinden.
- Yeni yarışmacı.

439
00:27:24,672 --> 00:27:26,625
Katia Volkova, Rus.

440
00:27:26,767 --> 00:27:27,959
Buraya bir yıl önce geldim.

441
00:27:28,555 --> 00:27:30,184
Dün gece,
kaçırıldığı gece,

442
00:27:30,355 --> 00:27:32,768
bu onun okulda çalıştığı ilk gündü
Campbell's Landing kuyumcu mağazası.

443
00:27:32,792 --> 00:27:36,125
Orada patronuyla konuştuk ve son olarak
kaçırılmadan önce onu görecek kişi,

444
00:27:36,167 --> 00:27:37,660
bir meslektaşım Sofia Romana.

445
00:27:37,932 --> 00:27:40,044
Birkaç süreliğine gittiler
ilk gün kutlama içecekleri.

446
00:27:40,605 --> 00:27:41,629
Nerede?

447
00:27:41,660 --> 00:27:43,167
Küçük eklem
21. cadde ve Bay Tree'de.

448
00:27:43,429 --> 00:27:46,042
Tamam, güvenlik görüntülerini çek
yerel bölgedeki bardan.

449
00:27:46,234 --> 00:27:47,235
Peki ya anne?

450
00:27:47,877 --> 00:27:49,317
seni ve beni düşündüm
bunu halledebilirdi.

451
00:27:50,292 --> 00:27:51,417
Tamam aşkım.

452
00:27:52,125 --> 00:27:55,250
Bayan Yeşil
Günlük odasına lütfen.

453
00:28:13,417 --> 00:28:15,459
Ah, hayır!

454
00:28:17,584 --> 00:28:19,042
Bayan Volkova,

455
00:28:19,484 --> 00:28:21,584
bilgimiz var
kızın hakkında.

456
00:28:22,917 --> 00:28:24,102
O yaşıyor.

457
00:28:24,164 --> 00:28:27,792
söyleyemeyiz
kimde veya nerede,

458
00:28:27,834 --> 00:28:29,375
ama o yaşıyor.

459
00:28:29,417 --> 00:28:30,875
Teşekkür ederim.

460
00:28:31,542 --> 00:28:33,834
Teşekkür ederim.

461
00:28:33,875 --> 00:28:35,375
Tanrıya şükür.

462
00:28:36,804 --> 00:28:39,239
Bize söyleyebilir misiniz?
arkadaşlarından herhangi biri hakkında?

463
00:28:39,787 --> 00:28:42,375
Bu ilk defa
aylardır dışarıdaydı.

464
00:28:43,117 --> 00:28:44,667
Ben... onun adına sevindim.

465
00:28:44,839 --> 00:28:47,230
Genç bir adam olmasını umuyordum.

466
00:28:48,844 --> 00:28:50,334
Bu yüzden genç bir adamdan bahsetti.

467
00:28:50,375 --> 00:28:53,084
Hayır, hayır.
Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.

468
00:28:53,285 --> 00:28:54,752
Onun mutlu olmasını istiyorum.

469
00:28:57,109 --> 00:28:58,270
Ah, sevgilim.

470
00:29:04,667 --> 00:29:06,319
hasta hissediyorum
bildiğimizi bilmek.

471
00:29:06,625 --> 00:29:08,375
Yapmasa daha iyi.

472
00:29:12,702 --> 00:29:13,875
Bu sana tanıdık geldi mi?

473
00:29:30,870 --> 00:29:31,972
İşte bu.

474
00:29:32,222 --> 00:29:33,787
Buraya adli tıp çağıracağım.

475
00:29:34,459 --> 00:29:37,001
Bu uzak bir ihtimal.
ama belki de özensizdiler.

476
00:29:46,961 --> 00:29:48,134
Ah!

477
00:29:50,209 --> 00:29:51,459
Ah!

478
00:30:01,564 --> 00:30:04,159
Yerleşin, hoş geldiniz.

479
00:30:05,266 --> 00:30:06,278
Katia.

480
00:30:07,021 --> 00:30:10,001
Gerçek bir Rus
güzel oyunumuza katılıyoruz.

481
00:30:10,916 --> 00:30:12,029
Nasıl hissediyorsun?

482
00:30:14,506 --> 00:30:16,138
Sizce nasıl hissediyorum?

483
00:30:17,566 --> 00:30:20,071
Biraz korkulu biliyorum
biraz dikkatli.

484
00:30:20,476 --> 00:30:22,215
Belki de bir heyecan vardır
heyecan

485
00:30:22,239 --> 00:30:23,834
itiraf etmek istemeyeceğin bir şey.

486
00:30:24,896 --> 00:30:26,168
En sevdiğiniz renk nedir?

487
00:30:26,668 --> 00:30:27,709
Ne?

488
00:30:28,493 --> 00:30:29,751
Seni tanımak istiyoruz.

489
00:30:32,223 --> 00:30:34,216
Cevap vermek işe yarayacaktır.

490
00:30:36,793 --> 00:30:37,876
Kırmızı.

491
00:30:38,318 --> 00:30:39,409
Kanda olduğu gibi mi?

492
00:30:40,033 --> 00:30:42,111
Gün batımında.

493
00:30:42,293 --> 00:30:43,299
Ah.

494
00:30:44,838 --> 00:30:45,918
En sevdiğiniz yer?

495
00:30:47,868 --> 00:30:48,951
Ev.

496
00:30:49,944 --> 00:30:51,001
En sevdiğiniz koku?

497
00:30:54,626 --> 00:30:55,668
Ev.

498
00:31:00,056 --> 00:31:03,086
Söyle bana,
hayatınız neden yaşamaya değer?

499
00:31:10,208 --> 00:31:11,238
Oğlum...

500
00:31:12,119 --> 00:31:13,793
babasını tanımıyor.

501
00:31:15,624 --> 00:31:16,964
Annesini tanımasını istiyorum.

502
00:31:19,448 --> 00:31:21,293
bilmesini istiyorum
nasıl mutlu olunur?

503
00:31:24,699 --> 00:31:25,891
Teşekkürler Katia.

504
00:31:33,139 --> 00:31:34,641
Şimdi herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman.

505
00:31:36,834 --> 00:31:37,959
Ne?

506
00:31:39,626 --> 00:31:40,626
Hayır.

507
00:31:43,209 --> 00:31:44,334
Ah!

508
00:31:55,168 --> 00:31:56,251
HAYIR!

509
00:32:10,306 --> 00:32:14,383
Koku gidecek
acıyla birlikte.

510
00:32:15,658 --> 00:32:17,459
Gösteri için tam zamanında.

511
00:32:35,014 --> 00:32:36,334
Peki şu ana kadar ne biliyoruz?

512
00:32:37,346 --> 00:32:40,183
Katia Volkova.
32. Rusya'da doğdu.

513
00:32:40,254 --> 00:32:42,739
Geçen yıl ABD'ye geldi
şimdi altı yaşında olan oğlu Lev ile birlikte.

514
00:32:43,279 --> 00:32:46,156
Doğu Portland adresinde yaşıyor
annesi Inga adına kayıtlı.

515
00:32:46,468 --> 00:32:49,376
Campbell's'ta yeni bir işe başladı
İki gün önce kuyumcuya iniş yaptım.

516
00:32:50,959 --> 00:32:52,257
Mavi, Sasha Morgan,

517
00:32:52,299 --> 00:32:54,716
kimi bildiğimizi de biliyoruz
onun ortadan kaybolmasıyla ilgili hiçbir şey yok

518
00:32:54,777 --> 00:32:56,104
veya ondan önceki hareketleri.

519
00:32:57,417 --> 00:33:00,167
Beyaz, Alex Chambers,
teslimat sürücüsü.

520
00:33:00,208 --> 00:33:01,612
11'i gecesi çekildi.

521
00:33:03,298 --> 00:33:06,167
Kırmızı, Chloe Demaine,
yedek öğretmen.

522
00:33:06,208 --> 00:33:07,292
Yakın zamanda kalifiye oldum.

523
00:33:07,943 --> 00:33:09,583
Alex'ten iki gece sonra çekildi.

524
00:33:09,715 --> 00:33:11,583
Son görülme
haftalık dans dersinde.

525
00:33:12,625 --> 00:33:14,750
Ve Brown, William Elise,

526
00:33:14,792 --> 00:33:16,465
güvenlik görevlisi
Harold Alışveriş Merkezi'nde.

527
00:33:16,557 --> 00:33:19,028
- Bağlantılı bir şey var mı?
- Şu ana kadar bildiğimiz bir şey değil.

528
00:33:19,250 --> 00:33:20,483
Hepsinin yerli olduğunu biliyoruz.

529
00:33:20,525 --> 00:33:23,350
yani aramıyorlar
hedef kurbanları için çok uzak bir alan.

530
00:33:23,462 --> 00:33:25,542
Ve biz düşünmüyoruz
bunun para amaçlı olduğunu.

531
00:33:25,733 --> 00:33:27,560
Esirlerin hiçbiri
özellikle zenginler.

532
00:33:28,262 --> 00:33:29,662
Yani herkes olabilir
bir sonraki hedef.

533
00:33:29,773 --> 00:33:31,773
Medyayı istemiyorum
bu işe el atıyorlar.

534
00:33:31,805 --> 00:33:33,520
Tüm ayrıntılar ise
bu halka açıklanır,

535
00:33:34,092 --> 00:33:35,572
bu oynayacak
doğrudan oyun planına dahil oldu.

536
00:33:37,547 --> 00:33:38,772
On dakika sonra canlı yayına çıkacaklar.

537
00:33:39,322 --> 00:33:41,542
- Bunu nasıl bilmeyiz?
- Bir program var.

538
00:33:41,583 --> 00:33:42,943
Onun izleme rakamları
çoktan kalktılar.

539
00:33:43,067 --> 00:33:44,485
Nasıl? Daha fazla abone mi?

540
00:33:44,517 --> 00:33:46,485
Hayır, hayır. Herhangi biri
lanet bir dizüstü bilgisayarla.

541
00:33:52,750 --> 00:33:54,690
İyi akşamlar
bayanlar ve baylar.

542
00:33:54,792 --> 00:33:56,458
Rus Ruletine hoş geldiniz.

543
00:33:56,670 --> 00:33:58,875
Bir şanssız kaybeden daha
yolda.

544
00:34:08,417 --> 00:34:11,292
İki silah, iki hazne,

545
00:34:11,612 --> 00:34:12,917
her biri birer kurşun.

546
00:34:14,858 --> 00:34:15,931
Ama nerede?

547
00:34:16,523 --> 00:34:17,608
Peki ne zaman?

548
00:34:24,717 --> 00:34:28,253
Selamlar kana susamış
kavgacılar, piçler ve sürtükler.

549
00:34:28,284 --> 00:34:29,462
Hayat nasıl?

550
00:34:29,493 --> 00:34:31,708
Bitmek üzere
bu sürüden biri için.

551
00:34:32,492 --> 00:34:34,068
Yarışmacılarla
her iki ucunda

552
00:34:34,100 --> 00:34:35,995
bunlar Bay Mavi ve Bay Sarı,

553
00:34:36,036 --> 00:34:38,101
lütfen bir tabanca al,

554
00:34:38,672 --> 00:34:41,833
bir atış yap,
ve silahı yanında ver.

555
00:34:42,292 --> 00:34:44,458
Hala ayakta olduğunu varsayarsak,
elbette.

556
00:34:46,931 --> 00:34:48,943
Çok öngörülebilir.

557
00:34:58,458 --> 00:35:00,120
Tabancalar lütfen.

558
00:35:00,192 --> 00:35:03,320
Ya da inanın bana
bir dahaki sefere boğazlar kesilecek.

559
00:35:07,167 --> 00:35:08,292
Teşekkür ederim.

560
00:35:08,333 --> 00:35:09,833
Müzik lütfen.

561
00:35:10,333 --> 00:35:11,625
Yarışmacılar,

562
00:35:11,797 --> 00:35:14,125
durduğunda,
şu tetiği çek.

563
00:35:19,477 --> 00:35:23,108
Kimsenin beni suçlamasına izin vermeyeceğim
buna rağmen bunu sağmamak.

564
00:35:27,212 --> 00:35:28,763
Tanrım, kahrolası Tanrım.

565
00:35:58,958 --> 00:36:01,062
Tabancaları iletin lütfen.

566
00:36:01,083 --> 00:36:04,375
Bayan Red ve Bay Brown,
ne yapacağını biliyorsun.

567
00:36:05,027 --> 00:36:06,250
Müzik lütfen.

568
00:36:30,328 --> 00:36:32,167
Bahislerin gelmesini sağlayın,
insanlar.

569
00:36:38,747 --> 00:36:40,833
- Herhangi bir şey?
- Hiç bir şey.

570
00:36:41,005 --> 00:36:43,198
- Bahisler bile hacklenebilir değil mi?
- Karanlık ağda şifrelenmiştir.

571
00:36:43,222 --> 00:36:44,265
Beslemeyle aynı.

572
00:36:44,307 --> 00:36:46,107
Yani biz sadece
bunun olmasını izleyecek misin?

573
00:36:48,250 --> 00:36:49,542
Bunu görmelisin.

574
00:36:50,917 --> 00:36:52,417
Bu gerçek değil...

575
00:36:53,917 --> 00:36:54,947
öyle mi?

576
00:37:05,917 --> 00:37:08,708
Aman Tanrım, bunu görmüyor musun?

577
00:37:10,050 --> 00:37:11,822
Endişelenme
Zemin hakkında millet.

578
00:37:11,843 --> 00:37:13,602
Easycare boya kullanıyoruz.

579
00:37:13,813 --> 00:37:15,500
Bir rüya gibi silinip gidiyor.

580
00:37:15,782 --> 00:37:17,380
Taze gitti lütfen.

581
00:37:19,430 --> 00:37:21,278
Son bir geçiş.

582
00:37:22,277 --> 00:37:24,542
Bayan Green, Bay White.

583
00:37:25,433 --> 00:37:27,840
Ah, sadece bir saniye.

584
00:37:30,265 --> 00:37:31,417
Daha iyi.

585
00:37:31,718 --> 00:37:33,250
Ve silahları kaldırın.

586
00:37:36,227 --> 00:37:37,542
Müziği bekleyin.

587
00:38:02,417 --> 00:38:03,500
Açıklamak.

588
00:38:07,600 --> 00:38:09,542
Biraz koklamak.

589
00:38:09,863 --> 00:38:13,680
Korkunun kokusunu alıyorsunuz arkadaşlar.
Bir dahaki sefere yetişkin bezleri.

590
00:38:16,103 --> 00:38:18,167
Ne yapacağınızı biliyorsunuz Bay White.

591
00:38:33,060 --> 00:38:36,830
Ve işte orada,
bayanlar ve baylar, piçler ve serseriler.

592
00:38:36,902 --> 00:38:40,167
Şanssız bir kaybedenimiz var.
Bay Beyaz.

593
00:38:40,718 --> 00:38:43,182
Ve mağazada ne olduğunu gördüğünde
bu zavallı ruh için,

594
00:38:43,243 --> 00:38:46,750
bu adamın
Beynini patlatan şanslı olandı.

595
00:38:46,982 --> 00:38:49,630
Bir kez daha teşekkür ederim
kız ve erkek çocuklar, bize katıldıkları için.

596
00:38:49,709 --> 00:38:52,334
çok yakında tekrar görüşürüz
sonuçların gösterilmesi için.

597
00:38:52,375 --> 00:38:54,110
Kaçırmak istemeyeceksiniz.

598
00:38:54,932 --> 00:38:58,209
Bir dakika IP Kanada'da.
Sonra Hindistan, sonra İsveç, yapamam...

599
00:38:58,250 --> 00:39:00,709
Kahretsin! Kahretsin!

600
00:39:17,459 --> 00:39:18,499
Beyler.

601
00:39:25,209 --> 00:39:26,705
Bebek bezini değiştirmiyorum.

602
00:39:26,917 --> 00:39:28,000
Sadece söylüyorum.

603
00:39:31,084 --> 00:39:32,250
Onu çok çalıştır.

604
00:39:40,334 --> 00:39:41,365
Tamam aşkım.

605
00:40:01,350 --> 00:40:04,077
Neden kendini işe yarar hale getirmiyorsun ve
bana bir kahve getir, olur mu?

606
00:40:21,334 --> 00:40:22,375
İyi misin?

607
00:40:27,625 --> 00:40:28,662
Benimle konuş.

608
00:40:29,334 --> 00:40:30,957
benden ne istiyorsun
hakkında konuşmak mı?

609
00:40:31,539 --> 00:40:32,959
İçimizdeki kötülük mü?

610
00:40:33,000 --> 00:40:34,032
Çünkü...

611
00:40:34,584 --> 00:40:35,709
karşılaştığım şey bu.

612
00:40:35,750 --> 00:40:37,684
Evet. Ama hepimiz değil.

613
00:40:40,167 --> 00:40:41,237
Bize yeter.

614
00:40:43,417 --> 00:40:45,102
Sen değil Ben.

615
00:40:49,807 --> 00:40:50,862
Yapma.

616
00:40:54,292 --> 00:40:55,334
Lütfen.

617
00:41:04,034 --> 00:41:05,054
Ben...

618
00:41:06,042 --> 00:41:07,084
Ben!

619
00:41:20,084 --> 00:41:21,917
Evet. E-postayı aldım.

620
00:41:25,744 --> 00:41:27,584
O bok kafalı dışarı çıkıyor
şimdi lanet e-postalar mı?

621
00:41:27,609 --> 00:41:28,834
- Yapacağını biliyordum.
- Bırak ona.

622
00:41:29,055 --> 00:41:30,515
Çünkü iyi haber şu ki,
biz içerideyiz.

623
00:41:30,957 --> 00:41:32,807
- Hackledin mi?
- Bay Larch onu hackledi.

624
00:41:32,849 --> 00:41:33,875
Rica ederim, Ben.

625
00:41:33,897 --> 00:41:35,384
- Nasıl?
- E-posta sızdıran bir kaçıktı.

626
00:41:35,405 --> 00:41:37,045
Az önce yuvarlandım
kapı bekçilerinin hemen yanından.

627
00:41:37,237 --> 00:41:38,393
- Fark edilmedik mi?
- Elbette dostum.

628
00:41:38,417 --> 00:41:39,560
Tanrım, beni ne sanıyorsun?

629
00:41:39,584 --> 00:41:40,645
Nasıl emin olabiliyorsun?

630
00:41:40,687 --> 00:41:42,485
Bu özel üye listesidir.

631
00:41:42,667 --> 00:41:44,427
Bunlar adamlar
Bahis oynayan ve kumar oynayanlar.

632
00:41:44,730 --> 00:41:47,430
238 üye çevrimiçi
ve şu anda aktif, değil mi?

633
00:41:48,165 --> 00:41:49,405
Ama bizden hiçbir iz yok.

634
00:41:49,917 --> 00:41:52,709
238 hasta tedavi görecek
bir gün bunların hesabı sorulacaktır.

635
00:41:52,750 --> 00:41:55,084
Öyle mi
ciddi ciddi gerçekten mi konuşuyorsun?

636
00:41:55,125 --> 00:41:57,485
- Tıpkı filmlerdeki gibi...
- Kes sesini, Larch.

637
00:41:57,847 --> 00:41:59,007
Yayında neler bulduk?

638
00:41:59,474 --> 00:42:00,570
Mahkumların net görünümü.

639
00:42:00,594 --> 00:42:01,634
Yarışmacılar.

640
00:42:02,000 --> 00:42:03,105
Bu bir oyun.

641
00:42:03,177 --> 00:42:04,584
Onlar alıyorlar
yayına hazır.

642
00:42:13,417 --> 00:42:14,834
Selam!

643
00:42:14,875 --> 00:42:17,125
Sizin gibi güzel dostlarım
hatırlatacak,

644
00:42:17,167 --> 00:42:18,417
Bay White burada...

645
00:42:19,639 --> 00:42:22,429
Alex son turu kaybetti.

646
00:42:22,580 --> 00:42:25,274
Kaçtı...
kelimenin tam anlamıyla kurşun.

647
00:42:25,315 --> 00:42:27,514
Ama bunu yaparken,
asıl noktayı kaçırdı...

648
00:42:27,584 --> 00:42:28,794
ölümcül.

649
00:42:30,409 --> 00:42:31,809
Şimdi, ana etkinlikten önce,

650
00:42:31,861 --> 00:42:34,476
hoş geldiniz demek isterim
yeni izleyicilerimiz.

651
00:42:34,548 --> 00:42:36,793
bu harika
aramızda mısınız millet?

652
00:42:37,084 --> 00:42:38,929
Lütfen gösterinin tadını çıkarın.

653
00:42:39,161 --> 00:42:41,021
Büyük bir patlama olacak.

654
00:42:41,163 --> 00:42:42,263
Ha!

655
00:42:42,874 --> 00:42:44,168
Neyden bahsediyor?

656
00:42:44,209 --> 00:42:45,501
- Biz?
- Sen.

657
00:42:46,001 --> 00:42:47,626
İzlediğimizi nereden biliyor?

658
00:42:47,668 --> 00:42:48,935
IP'den değil.
Biz görünmeziz.

659
00:42:48,959 --> 00:42:50,459
Tespit edilemez olduğumuzu söylemiştin.

660
00:42:50,501 --> 00:42:52,459
sana söylemiştim
bunu bekliyordur.

661
00:42:52,501 --> 00:42:54,184
Ya öyle
veya kurulum ciddiyse,

662
00:42:54,216 --> 00:42:56,501
takdire şayan bir şekilde çok daha sofistike
düşündüğünden daha.

663
00:42:56,903 --> 00:42:57,913
Nasıl yapamıyoruz

664
00:42:57,934 --> 00:42:59,564
bütün bunları kapatmak için
lanet olasıca şey ortaya mı çıktı?

665
00:42:59,588 --> 00:43:00,656
Daha da önemlisi,

666
00:43:00,698 --> 00:43:03,501
Mutlu Dan
A'nın eski güzel ABD'sinden

667
00:43:03,563 --> 00:43:05,709
kazanan oldu
300 bin taahhütle.

668
00:43:05,751 --> 00:43:07,376
Aferin sana Mutlu Dan,

669
00:43:07,418 --> 00:43:10,209
veya şimdi Daha Mutlu Dan,
Hayal etmeliyim.

670
00:43:10,251 --> 00:43:14,168
Yani daha fazla uzatmadan,
bu akşam tramvayda ne var?

671
00:43:19,834 --> 00:43:21,626
Bir patlama ile dışarı çıkıyorum.

672
00:43:23,376 --> 00:43:25,399
Önemli noktayı kaçırıyorum.

673
00:43:26,784 --> 00:43:29,293
Veya fizz ile kutluyoruz.

674
00:43:29,764 --> 00:43:33,001
Bu satırları kim yazıyor?
Aslında istiyorum.

675
00:43:33,646 --> 00:43:37,164
Mutlu Dan,
Karar vermeniz için 30 saniye.

676
00:43:37,289 --> 00:43:40,334
Her zamanki gibi
cesur zavallımıza soruyoruz

677
00:43:40,376 --> 00:43:41,838
son birkaç söz söylemek gerekirse.

678
00:43:42,543 --> 00:43:44,418
Lütfen. Lütfen!

679
00:43:44,459 --> 00:43:46,951
Onları almalıyız
son sözleri üzerinde çalışmak.

680
00:43:47,093 --> 00:43:49,141
Bu iyi bir televizyon.
Bir numarayı kaçırıyoruz.

681
00:43:49,173 --> 00:43:50,573
- Gerçekten öyleyiz.
- Etkileyici.

682
00:43:50,934 --> 00:43:52,534
Güven kazanıyor.
Bunu fark ettin mi?

683
00:43:52,564 --> 00:43:54,467
Mutlu Dan... süreniz doldu.

684
00:43:54,491 --> 00:43:55,973
Lütfen cezanızı pingleyin.

685
00:43:58,168 --> 00:44:00,293
Bunu seçtiğine çok sevindim.

686
00:44:00,876 --> 00:44:04,161
Şato çamaşır suyu.
Çok mükemmel bir seçim.

687
00:44:04,253 --> 00:44:06,293
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

688
00:44:06,734 --> 00:44:07,878
Aman Tanrım.

689
00:44:08,251 --> 00:44:12,469
sonunda görebiliyorum
kanalizasyon temizleyicisi ne işe yarar

690
00:44:12,511 --> 00:44:15,161
içlere
dehşete düşmüş bir adamın.

691
00:44:15,223 --> 00:44:17,746
merak ediyordum
12 yaşımdan beri.

692
00:44:18,338 --> 00:44:20,168
Bu çok çılgınca.

693
00:44:20,559 --> 00:44:24,026
Bay White,
sizi aramızda görmek büyük bir mutluluk.

694
00:44:24,068 --> 00:44:25,998
Ama... o kimdi?

695
00:44:26,109 --> 00:44:27,668
Ah, birisi bir keresinde şöyle demişti:

696
00:44:27,819 --> 00:44:30,391
tüm iyi şeyler
sona ermesi gerekiyor.

697
00:44:30,871 --> 00:44:32,188
Kötü şeyler de.

698
00:44:39,848 --> 00:44:41,619
sanmıyorum
o bunu istiyor arkadaşlar.

699
00:44:41,989 --> 00:44:43,876
O şerefsizi öldüreceğim.

700
00:44:44,293 --> 00:44:45,519
Ne dilediğine dikkat et, Ben.

701
00:44:45,543 --> 00:44:46,708
Lütfen.

702
00:44:47,501 --> 00:44:49,456
Yalvarıyorum. Lütfen.

703
00:44:50,001 --> 00:44:51,064
Biliyorum ama bak

704
00:44:51,076 --> 00:44:53,168
hepsi bu
seyirciye vermek

705
00:44:53,399 --> 00:44:54,799
ne için kaydoldular.

706
00:44:54,876 --> 00:44:58,809
Sanırım sadece yapacağız
bunu biraz daha izlenebilir hale getirmemiz lazım.

707
00:45:23,716 --> 00:45:24,959
Daha çok buna benziyor.

708
00:45:25,576 --> 00:45:26,626
Başlayalım mı?

709
00:45:27,538 --> 00:45:29,838
Alex, nasılsın?

710
00:45:29,939 --> 00:45:31,876
Evet, ben...
Ben iyiyim.

711
00:45:31,918 --> 00:45:33,001
Bu iyi.

712
00:45:34,471 --> 00:45:36,553
- Bir içki ister misin?
- Evet.

713
00:45:36,834 --> 00:45:39,115
Gördün mü, yapabilirmişsin gibi görünüyorsun
biraz tazelenmeyle.

714
00:45:39,251 --> 00:45:41,384
Evet.

715
00:45:42,316 --> 00:45:43,459
Tamam aşkım. Emin misin?

716
00:45:43,611 --> 00:45:44,829
- Evet.
- Tamam aşkım.

717
00:46:23,418 --> 00:46:26,834
Ve işte orada,
akbabaları izliyorum.

718
00:46:27,508 --> 00:46:30,293
Bir şanssız kaybeden daha
Rus Ruletinde.

719
00:46:30,874 --> 00:46:33,256
Dikkat et
yepyeni bir yarışmacı için

720
00:46:33,438 --> 00:46:37,343
yakında
Yakınınızdaki bir ekrana.

721
00:46:47,668 --> 00:46:49,751
Şimdi elimizde
başa çıkılması gereken bu saçmalık.

722
00:46:50,376 --> 00:46:51,584
Harika.

723
00:46:51,626 --> 00:46:53,959
Şu kahrolası haberciler, dostum.

724
00:46:59,684 --> 00:47:00,805
FBI bu doğru mu

725
00:47:00,829 --> 00:47:02,079
davayı devralacak mı?

726
00:47:02,221 --> 00:47:03,786
Portland polisini kabul ediyor musun?

727
00:47:03,808 --> 00:47:05,399
başarısız oldu
bu şehrin insanları?

728
00:47:05,441 --> 00:47:06,684
Neden kamuoyunu bilgilendirmediniz?

729
00:47:06,708 --> 00:47:08,196
bir katilin ortalıkta dolaştığını mı?

730
00:47:08,258 --> 00:47:09,300
Herhangi bir şüpheliniz var mı?

731
00:47:09,324 --> 00:47:11,020
Kaç tane
şu ana kadar öldürüldü mü?

732
00:47:11,044 --> 00:47:12,454
- İki.
- Onlar kim?

733
00:47:13,458 --> 00:47:14,982
Henüz yayınlamıyoruz
bu bilgi.

734
00:47:15,006 --> 00:47:16,502
Fidye mi istiyorlar?

735
00:47:24,466 --> 00:47:25,626
Federaller mi?

736
00:47:26,501 --> 00:47:29,543
- Bizimle çalışıyorsunuz, görevi devralmıyorsunuz.
- Aynı şey patron.

737
00:47:30,548 --> 00:47:33,294
Kapatmak için ne gerekiyorsa yapmalıyız
bu aşağılık herif aşağı.

738
00:47:33,326 --> 00:47:35,437
Yani açıkçası vermiyorum
patronun kim olduğu iki pislik.

739
00:47:35,461 --> 00:47:36,876
- Ama...
- Memurlar.

740
00:47:38,209 --> 00:47:39,316
Yüzbaşı Larson.

741
00:47:53,106 --> 00:47:57,501
Bayan Red ve Bay Yellow, egzersiz zamanı.

742
00:48:13,089 --> 00:48:14,319
Bu mahkumların kimlikleri belirlendi mi?

743
00:48:14,681 --> 00:48:15,684
Hepsi dosyada.

744
00:48:16,824 --> 00:48:18,904
- Onları birbirine bağlayan bir şey var mı?
- Bunlar sadece rastgele.

745
00:48:19,266 --> 00:48:20,666
Onları topluyor
caddeden uzakta.

746
00:48:20,859 --> 00:48:22,959
Rastgele?
Bir tekerleği döndürmek gibi mi?

747
00:48:23,931 --> 00:48:25,584
Şans eseri kim seçilir?

748
00:48:44,608 --> 00:48:47,084
Hep aynısı
anahtarları taşır.

749
00:48:48,221 --> 00:48:50,408
O köşede kim durursa...

750
00:48:51,441 --> 00:48:54,418
eğer onları yenebilirsek,
bir şansımız var.

751
00:48:57,419 --> 00:48:59,173
Bu doğru mu Larch?

752
00:48:59,709 --> 00:49:00,789
Onu yardım için mi çağırdın?

753
00:49:03,954 --> 00:49:05,777
davet ediyorsun
Sorun var dedektif.

754
00:49:05,801 --> 00:49:07,626
düşündüm
eskisi gibi yeterli değildik.

755
00:49:08,258 --> 00:49:10,168
Sen teksin
onu kim uzaklaştırdı, değil mi?

756
00:49:11,804 --> 00:49:14,001
Demek sen Barry Bailey denen adamsın.

757
00:49:15,751 --> 00:49:16,793
Bitti.

758
00:49:37,651 --> 00:49:39,899
Dört muhafızı nasıl alt edebiliriz?

759
00:49:40,381 --> 00:49:41,526
Zamanlama anahtardır.

760
00:49:41,866 --> 00:49:44,201
Tek şey bu
bizim tarafımızda...

761
00:49:44,973 --> 00:49:47,501
egzersiz sırasında
veya oyun sırasında.

762
00:49:48,379 --> 00:49:49,486
Ben varım.

763
00:49:50,048 --> 00:49:52,136
Çünkü zaten burada ölüyoruz.

764
00:49:54,579 --> 00:49:58,111
Bazı sinyaller üzerinde çalışmamız gerekiyor.
Böylece ne zaman harekete geçmemiz gerektiğini biliyoruz.

765
00:49:58,726 --> 00:50:00,714
Bayan Green, Günlük Odası.

766
00:50:02,189 --> 00:50:03,279
Ne yaptım?

767
00:50:15,423 --> 00:50:16,493
Hmm.

768
00:50:17,784 --> 00:50:19,069
Konuşkan küçük kaltak.

769
00:50:20,736 --> 00:50:23,509
Ama endişelenme.
Senden bahsetmiyorum.

770
00:50:25,606 --> 00:50:26,626
Lütfen.

771
00:50:26,668 --> 00:50:28,959
biliyor musun
ayak tabanlarınız şunları içerir

772
00:50:28,981 --> 00:50:31,418
200.000'den fazla sinir ucu?

773
00:50:48,293 --> 00:50:51,011
Gördün mü, sen yenisin.

774
00:50:51,726 --> 00:50:52,988
Daha iyisini bilmiyorsun.

775
00:50:54,396 --> 00:50:55,749
Ama Bayan Red bunu yapıyor.

776
00:50:58,792 --> 00:51:01,209
Bir şeyi mi kaçırdık?
Bu oyunlardan biri mi?

777
00:51:01,260 --> 00:51:02,940
Hayır. Bu
sadece yapabildiği için yapıyor.

778
00:51:03,165 --> 00:51:04,542
Vakaları gördük
daha önce de böyleydi.

779
00:51:04,584 --> 00:51:07,267
Normalde var
eylemlerinde cinsel bir unsur var,

780
00:51:07,299 --> 00:51:08,739
yine de
şimdi göstermiyor.

781
00:51:09,410 --> 00:51:11,542
Olasılık
çocukken travma geçirmişti.

782
00:51:11,584 --> 00:51:12,862
Profil çıkarmaya başlayacağım.

783
00:51:13,542 --> 00:51:14,810
Sonraki adımlarını belirlememize yardım edin.

784
00:51:14,834 --> 00:51:16,474
Evet, bu klasik
ama kural bu değil.

785
00:51:16,879 --> 00:51:18,924
- Elbette?
- Lanet olsun.

786
00:51:22,209 --> 00:51:23,482
O yanılıyor.

787
00:51:24,174 --> 00:51:26,390
Hiçbir cinsel unsur yok
buna ne olursa olsun.

788
00:51:26,412 --> 00:51:27,444
Bunu neye dayanarak?

789
00:51:27,455 --> 00:51:29,875
Cinsel açıdan ne kadar sadistçe olduğunu biliyorum
arzular ortaya çıkıyor.

790
00:51:30,117 --> 00:51:32,417
Altı yıl kadar yaşadım bunu.

791
00:51:32,840 --> 00:51:36,092
Onunkiler birbirine hiç benzemiyor. Bu bir israf
zaman ve para o sokaktan geçiyor.

792
00:51:36,334 --> 00:51:37,964
Bir sadist, evet.

793
00:51:38,015 --> 00:51:40,954
Ve narsistler de histrionik bir tavırla
eğilimler devreye giriyor.

794
00:51:41,435 --> 00:51:44,625
Ama en büyük şey
Burada dikkate alınması gereken güçtür.

795
00:51:45,252 --> 00:51:47,390
İnsanlar üzerinde güç.
Esirlerini kastetmiyorum.

796
00:51:47,442 --> 00:51:48,625
Hayır, bu ucuz.

797
00:51:49,170 --> 00:51:53,584
Yani onu mümkün kılanlar, üyeleri,
aboneler, odadaki o adamlar,

798
00:51:53,625 --> 00:51:54,785
Hepsinin erkek olduğunu varsayıyorum.

799
00:51:55,834 --> 00:51:56,917
Kesinlikle.

800
00:51:57,152 --> 00:51:58,202
Gönüllü olacaklar

801
00:51:58,244 --> 00:52:00,719
çünkü gerçekten istedikleri şey
o olmaktır.

802
00:52:01,584 --> 00:52:03,859
Hmm. Böylece yaşıyorlar
onların fantezileri

803
00:52:03,890 --> 00:52:05,250
onun ve fantezilerinin aracılığıyla.

804
00:52:05,292 --> 00:52:06,669
İhtiyaçlarını karşılıyor.

805
00:52:06,860 --> 00:52:08,042
Peki neye ihtiyacı var?

806
00:52:08,750 --> 00:52:10,134
Zaten unuttun mu?

807
00:52:11,125 --> 00:52:12,427
- Bir Şovmen.
- Şovmen.

808
00:52:12,539 --> 00:52:13,792
Derecelendirmeler.

809
00:52:14,209 --> 00:52:15,292
Onun ihtiyacı olan şey bu.

810
00:52:15,697 --> 00:52:16,724
O seyirciyi istiyor.

811
00:52:16,765 --> 00:52:18,280
Ve şimdi onu elde etti.
onu kaybetmek istemeyecektir.

812
00:52:18,304 --> 00:52:19,864
O tutacak
daha da büyüyecek ve daha iyi olacak.

813
00:52:20,452 --> 00:52:22,524
Göreviniz
hatayı beklemektir.

814
00:52:23,459 --> 00:52:24,792
O kadar sabrın var mı?

815
00:52:27,250 --> 00:52:28,792
Peki, kendini tehdit altında hissediyorsun.

816
00:52:29,209 --> 00:52:30,917
- Neyle?
- FBI.

817
00:52:32,625 --> 00:52:33,917
Sadece en iyi olanı istiyorum.

818
00:52:34,485 --> 00:52:35,851
Peki, onu almamışsın
FBI ile

819
00:52:35,875 --> 00:52:37,635
ve cinsel takıntıları,
bu kesin.

820
00:52:39,779 --> 00:52:41,019
Bütün bunları yapar mıydın?

821
00:52:42,042 --> 00:52:43,194
eğer yapabilseydin?

822
00:52:43,375 --> 00:52:44,643
alıyor musun
bana ilgi duyuyor,

823
00:52:44,667 --> 00:52:45,959
Dedektif Jacobs'u mu?

824
00:52:46,589 --> 00:52:47,854
Ben tamamen etle ilgiliydim.

825
00:52:48,725 --> 00:52:49,799
Çok cızırtılı.

826
00:52:49,850 --> 00:52:51,959
Onun gibi öldürür müsün?

827
00:52:52,654 --> 00:52:54,295
Onu hiç gördün mü
ellerini kirletmek mi?

828
00:52:55,204 --> 00:52:56,374
Bu cinayetle ilgili değil.

829
00:52:56,745 --> 00:52:59,250
Gerçekten değil.
Senin izlediğini biliyor.

830
00:52:59,292 --> 00:53:00,507
Bildiğini biliyoruz.

831
00:53:01,092 --> 00:53:03,364
Bunu kullan. Halka açık olun.
Ah, buna bayılırdı.

832
00:53:03,795 --> 00:53:06,209
Seni baştan çıkarıyorum ve alay ediyorum
onu yakalamanın eşiğine

833
00:53:06,250 --> 00:53:07,597
harika bir televizyon yaratın.

834
00:53:07,689 --> 00:53:09,295
- Hemen oynayın.
- Hayır.

835
00:53:09,920 --> 00:53:10,947
Yapardı.

836
00:53:12,629 --> 00:53:14,549
Eski bir mahkumu var
hiç kuvvete katıldınız mı?

837
00:53:16,164 --> 00:53:17,344
Bir arkadaş istiyorum.

838
00:53:20,930 --> 00:53:22,167
Sen eski bir mahkum değilsin.

839
00:53:24,899 --> 00:53:27,250
Ah, her zaman güzeldir
Seninle vakit geçirmek, Ben.

840
00:53:28,729 --> 00:53:29,875
Yine de dikkatli ol.

841
00:53:31,619 --> 00:53:32,992
Onun seviyesine iniyorsun...

842
00:53:35,724 --> 00:53:37,024
bulamayabilirsin
dönüş yolunuz.

843
00:53:45,250 --> 00:53:46,564
onaylayabilirim

844
00:53:46,595 --> 00:53:49,392
artık Büro'nun sorumlu olduğunu
bu soruşturmanın

845
00:53:49,644 --> 00:53:51,542
ve getireceğiz
katil adalete teslim edildi.

846
00:53:52,165 --> 00:53:54,747
Bunun ötesinde ben olmayacağım
ayrıntılar hakkında yorum yapmak

847
00:53:54,839 --> 00:53:56,599
soruşturmanın
bu zamanda.

848
00:53:56,670 --> 00:53:57,916
- Teşekkür ederim.
- Seni düşündüren ne?

849
00:53:57,940 --> 00:54:00,252
FBI'ın başarılı olabileceğini
Portland Polisi nerede başarısız oldu?

850
00:54:00,294 --> 00:54:02,490
Tüm kaynaklar
Büroda

851
00:54:02,512 --> 00:54:04,049
katlanmak zorunda bırakılıyor
bu durumda.

852
00:54:04,100 --> 00:54:05,475
Bizimle neler paylaşabilirsiniz?

853
00:54:05,499 --> 00:54:07,959
Mahkumların hepsi yerel
Portland bölgesine,

854
00:54:08,250 --> 00:54:09,980
ve şu ana kadar elimizde
şüphelenmek için bir neden yok

855
00:54:10,022 --> 00:54:11,334
herhangi bir şekilde bağlantılıdırlar.

856
00:54:11,655 --> 00:54:13,095
Yani sıradaki herkes olabilir.

857
00:54:13,125 --> 00:54:14,272
İşin bu noktaya gelmesine izin vermeyeceğiz.

858
00:54:14,294 --> 00:54:15,933
Ve ne diyorsun
paylaşan tüm insanlara

859
00:54:15,957 --> 00:54:17,206
bu klipler
Rus Ruleti oyunlarından

860
00:54:17,230 --> 00:54:19,847
- sosyal medyada mı?
- Aslında böyle olmaması gerekiyor.

861
00:54:20,919 --> 00:54:23,467
Bu sadece bir zaman meselesi
onu bulmadan önce

862
00:54:23,899 --> 00:54:25,542
ve adalet yolunu bulur.

863
00:54:26,417 --> 00:54:28,292
Gerçekten öyle mi?

864
00:54:49,954 --> 00:54:50,979
Bu bir kız.

865
00:54:55,759 --> 00:54:57,167
Bir kızımız oluyor.

866
00:55:02,084 --> 00:55:03,334
Unuttun mu?

867
00:55:07,829 --> 00:55:09,845
- Yoksa umursamıyor musun?
- Umurumda.

868
00:55:12,334 --> 00:55:13,542
Hey.

869
00:55:13,959 --> 00:55:15,209
Umurumda.

870
00:55:24,482 --> 00:55:28,250
İki yarışmacı gerekiyor
benim yüce kolaylaştırıcılarım.

871
00:55:28,907 --> 00:55:32,787
Ama ve işte
özel kısmı siz seçeceksiniz.

872
00:55:33,274 --> 00:55:36,180
Peki bu gece kim eve gitmiyor?

873
00:55:36,760 --> 00:55:38,022
Bir göz atalım.

874
00:55:38,084 --> 00:55:40,209
Mümkün olacak mı?
bir numaralı yarışmacı

875
00:55:40,530 --> 00:55:42,539
gizemli adam?

876
00:55:42,600 --> 00:55:44,657
Ya da belki
zevkleri tercih ediyorsun

877
00:55:44,689 --> 00:55:47,709
bu olası yarışmacının
tatlı bir yolcu.

878
00:55:48,115 --> 00:55:51,250
Ya da bu harika kadın
iş dünyasından.

879
00:55:51,702 --> 00:55:54,292
Ve nihayet,
Peki ya bu küçük tatlım?

880
00:55:54,514 --> 00:55:56,564
mümkün olan son yarışmacımız mı?

881
00:55:56,635 --> 00:56:00,297
Hayır, bebek değil, aptal.
Bu öyle bir gösteri değil.

882
00:56:00,379 --> 00:56:04,327
Seçim, bayanlar ve baylar
jüri sizindir.

883
00:56:04,549 --> 00:56:06,120
- Tamam aşkım. Yani bu iyi.
- Ne?

884
00:56:06,242 --> 00:56:07,939
Bunu yapabiliriz
bizim avantajımıza.

885
00:56:08,150 --> 00:56:09,562
Bu onu tuzağa düşürmek için bir şansımız.

886
00:56:09,624 --> 00:56:10,959
Evet ama
eğer onları tanımlayabilirsek,

887
00:56:11,000 --> 00:56:12,960
o zaman onları bulabiliriz,
o zaman onları güvenli hale getirebiliriz.

888
00:56:13,454 --> 00:56:15,952
- Ya da onu iş üstünde yakalayabiliriz.
- Peki kaçırılma riski mi var?

889
00:56:17,127 --> 00:56:18,889
Üzerinde çalışıyoruz dedektif.

890
00:56:20,119 --> 00:56:21,792
Bayanlar ve baylar, FBI.

891
00:56:22,654 --> 00:56:24,334
- Üzerinde çalışıyorlar.
- Siktir git.

892
00:56:25,114 --> 00:56:26,249
Bu lanet adama inanıyor musun?

893
00:56:26,417 --> 00:56:27,751
Onlara zerre kadar güvenmiyorsun.

894
00:56:27,792 --> 00:56:29,126
Öğreneceğin bir şey dostum.

895
00:56:29,167 --> 00:56:30,459
Öğreneceğin bir şey.

896
00:57:01,879 --> 00:57:03,306
- İki tanesi alındı.
- Ne?

897
00:57:03,517 --> 00:57:05,237
- Hangileri?
- Takip ettiği kimselerin hiçbiri.

898
00:57:05,299 --> 00:57:07,231
- Ne?
- Tamamen iki kişi daha.

899
00:57:09,076 --> 00:57:10,117
Kahretsin!

900
00:57:12,559 --> 00:57:14,310
- Dedektif Jacobs, yorumunuz var mı?
- Bugün değil.

901
00:57:14,334 --> 00:57:16,901
Raporlara göre yedi kişi
dün gece çekildi.

902
00:57:16,932 --> 00:57:18,252
İnanma
okuduğunuz her şey.

903
00:57:18,292 --> 00:57:20,114
diyorsun
herhangi bir kaçırma vakası yaşanmadı.

904
00:57:20,186 --> 00:57:21,284
Bu işin üzerinde olduğumuzu söylüyorum.

905
00:57:21,306 --> 00:57:23,155
Eğer bu işin içindeysen,
neden adam kaçırma olayları yaşandı?

906
00:57:23,179 --> 00:57:24,323
Kaç tanesi kaçırıldı dedektif?

907
00:57:24,347 --> 00:57:25,936
tartışmıyorum
davanın devamı.

908
00:57:25,967 --> 00:57:27,959
Artık halka açık hale geldi.
Bütün haberlerde bu var.

909
00:57:28,101 --> 00:57:29,364
düşünmüyorsun
dehşete düşmüş insanlar

910
00:57:29,386 --> 00:57:30,518
Bu şehrin bilmeyi hak ettiği şey mi?

911
00:57:30,542 --> 00:57:31,798
bence sen sadece
onları daha çok korkutmak istiyorum.

912
00:57:31,822 --> 00:57:34,584
Sen olabilecek en iyi subay mısın?
geçmiş olaylar göz önüne alındığında bu durumda?

913
00:57:34,626 --> 00:57:36,523
Kendi deneyimlerinizin bunu yaptığını söyleyebilir misiniz?
mükemmel aday mısın?

914
00:57:36,547 --> 00:57:38,083
Bilmek istemez miydin
polisten daha fazlası

915
00:57:38,107 --> 00:57:39,747
annen ne zaman
ve kız kardeşi kaçırıldı mı?

916
00:58:09,964 --> 00:58:11,007
Ah!

917
00:58:11,792 --> 00:58:12,884
Yakaladım.

918
00:58:13,459 --> 00:58:14,852
Ah, bu çok güzel.

919
00:58:15,921 --> 00:58:16,992
Evet.

920
00:58:34,001 --> 00:58:36,861
Bunu biliyorum.
Nerede olduğumu biliyorum.

921
00:58:38,842 --> 00:58:40,051
Onu izledim.

922
00:58:40,876 --> 00:58:42,362
Bu oyunu oynamak istemiyorum.

923
00:58:42,959 --> 00:58:44,834
Lütfen.

924
00:58:59,542 --> 00:59:01,459
Devam et seni korkak!

925
00:59:01,501 --> 00:59:02,611
Yap!

926
00:59:05,376 --> 00:59:07,542
Yeni Bay White'ı ver
onun hakkı.

927
00:59:21,042 --> 00:59:23,751
Sizler için özel bir ikram
bizimle takılmak

928
00:59:23,792 --> 00:59:26,126
boş zamanlarımızda,
bayanlar ve baylar.

929
00:59:27,172 --> 00:59:29,154
söyleme
sana iyi davranmıyoruz.

930
00:59:46,167 --> 00:59:47,459
Sadece nefes al.

931
00:59:47,501 --> 00:59:49,569
Kısıtlamalara karşı çıkmayın.

932
00:59:50,334 --> 00:59:51,417
İşte bu.

933
00:59:52,082 --> 00:59:53,667
Konuşmamıza izin verilmiyor.

934
00:59:54,292 --> 00:59:56,542
Biz düşünüyoruz
kameralar üstümüzde.

935
00:59:56,876 --> 01:00:00,179
Kafa hareketi yok,
sadece fısıldıyor.

936
01:00:01,334 --> 01:00:02,707
Benim adım Katia.

937
01:00:04,099 --> 01:00:05,649
Bunu aşacağız.

938
01:00:12,897 --> 01:00:13,999
Rozetimi mi istiyorsun?

939
01:00:16,126 --> 01:00:17,237
Sordum mu?

940
01:00:19,504 --> 01:00:21,084
Bunu saldırı olarak nitelendiriyor.

941
01:00:21,459 --> 01:00:22,752
Biz buna diyoruz

942
01:00:22,874 --> 01:00:25,722
polis memuruna engel olmak
acil bir durum sırasında.

943
01:00:27,667 --> 01:00:30,626
Dedektif Jacobs,
senin kim olduğunu biliyor.

944
01:00:31,634 --> 01:00:34,281
İzledikten sonra seni okudu
şampiyonluk mücadeleniz orada.

945
01:00:35,459 --> 01:00:37,196
Harika iş çıkardınız dedektif.

946
01:00:39,251 --> 01:00:40,292
Lisa'yı aramam lazım.

947
01:00:41,279 --> 01:00:42,861
Gönderebiliriz
bazı memurlar izleyecek.

948
01:00:44,766 --> 01:00:46,682
Veya harcayabilirsiniz
evde bir süre, Ben.

949
01:00:47,669 --> 01:00:49,292
Hangisi altında
koşullar...

950
01:00:50,174 --> 01:00:51,471
bilge olabilir.

951
01:01:02,939 --> 01:01:05,159
- Yanında birine ihtiyacın var mı?
- İyiyim.

952
01:01:05,501 --> 01:01:06,917
Bir şey olursa arayacağım.

953
01:01:08,042 --> 01:01:09,834
- Orada güvende ol.
- Buna güven.

954
01:01:50,824 --> 01:01:52,292
- Merhaba tatlım.
- Hey.

955
01:01:52,334 --> 01:01:53,417
Nasıl gidiyor?

956
01:01:53,917 --> 01:01:56,667
İyi. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

957
01:01:57,501 --> 01:01:59,792
- Gidiyor. Gidiyor.
- İyi görünüyor.

958
01:02:00,054 --> 01:02:03,209
Neredeydin?
bunu nereden sipariş ettin?

959
01:02:03,969 --> 01:02:05,751
- Cidden.
- Kes şunu.

960
01:02:05,992 --> 01:02:08,959
Yeniden yazmalılar
onların talimatları kesin.

961
01:02:26,792 --> 01:02:29,667
Bayan Orange, günlük odası lütfen.

962
01:02:30,319 --> 01:02:32,206
Amy, bu sensin.

963
01:02:34,414 --> 01:02:35,466
Amy.

964
01:02:35,517 --> 01:02:37,834
Hayır, lütfen.

965
01:02:37,876 --> 01:02:40,792
- HAYIR!
- Amy, sorun değil.

966
01:02:47,042 --> 01:02:48,064
HAYIR!

967
01:02:49,441 --> 01:02:50,496
HAYIR!

968
01:02:53,376 --> 01:02:55,959
Lütfen!

969
01:02:56,001 --> 01:02:57,071
Lütfen!

970
01:02:58,264 --> 01:02:59,417
Beni dinle.

971
01:02:59,459 --> 01:03:01,959
Ben öyleyim. Dinliyorum.
Ve canlı yayındasın.

972
01:03:02,291 --> 01:03:03,459
Gösteriyi biliyorum.

973
01:03:03,501 --> 01:03:05,734
- Dedin.
- İzledim.

974
01:03:05,806 --> 01:03:07,916
Sen söylediğin için düşündüm
Gösteriyi biliyordun, değil mi?

975
01:03:08,826 --> 01:03:09,947
Lütfen, sadece eve gitmek istiyorum.

976
01:03:09,969 --> 01:03:12,126
Sessiz ol, Amy.
Sana Amy diyebilir miyim?

977
01:03:12,167 --> 01:03:14,792
Sana Amy diyebilirim.

978
01:03:15,426 --> 01:03:17,091
- En sevdiğin renk?
- Ne?

979
01:03:17,142 --> 01:03:18,807
Ah, en sevdiğin yer?

980
01:03:19,774 --> 01:03:20,802
Bilmiyorum.

981
01:03:20,834 --> 01:03:23,917
Peki neden hayatın
gerçekten yaşamaya değer mi?

982
01:03:24,689 --> 01:03:26,959
Ben... ben sadece...

983
01:03:27,001 --> 01:03:28,142
Size şunu göstereyim.

984
01:03:28,194 --> 01:03:30,251
Tam içeri
Japon Jelly Maker'dan.

985
01:03:30,502 --> 01:03:32,102
Şimdi bilmiyorum
eğer gerçekten Japonlarsa

986
01:03:32,126 --> 01:03:33,517
ya da jöle bile yapıyorlarsa.

987
01:03:33,549 --> 01:03:35,372
Sadece bu ismi seviyorum.

988
01:03:36,159 --> 01:03:39,394
Bu ne
Japon Jelly Maker az önce yazdı.

989
01:03:39,406 --> 01:03:42,632
Japon Jöle Yapıcının ne olduğunu biliyor musun?
oradan mı bahsediyorsun Amy?

990
01:03:44,629 --> 01:03:47,861
Öyleyse,
Lafı daha fazla uzatmadan arkadaşlar.

991
01:04:04,446 --> 01:04:05,914
Gösteri altıda yayınlanacak.

992
01:04:06,449 --> 01:04:09,042
Tamam, istiyorum
Bu konum bulundu arkadaşlar.

993
01:04:09,084 --> 01:04:10,546
Bu gece, bu oturum.

994
01:04:10,587 --> 01:04:12,751
Kimse eve gitmiyor
Bir adresimiz olana kadar.

995
01:04:12,792 --> 01:04:13,876
Orada.

996
01:04:22,589 --> 01:04:25,167
Benim kabilem, benim üssüm.

997
01:04:25,579 --> 01:04:27,542
Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz.

998
01:04:28,064 --> 01:04:31,449
Kendimizi bulma zamanı
başka bir kaybeden.

999
01:04:31,611 --> 01:04:34,081
Bu akşam için sunuyoruz...

1000
01:04:36,042 --> 01:04:38,209
yakartop.

1001
01:04:39,042 --> 01:04:40,500
Şimdi kurallar

1002
01:04:40,542 --> 01:04:43,292
bizim çok özelimiz
ölümcül yakar top...

1003
01:04:43,333 --> 01:04:44,583
Bekle.

1004
01:04:45,285 --> 01:04:47,875
gerçekten ihtiyacım var mı
kuralları açıkla?

1005
01:04:48,137 --> 01:04:50,117
Peki ya
doğrudan içeri giriyoruz

1006
01:04:50,168 --> 01:04:51,542
ve ilk yarışmacıyı seçin.

1007
01:04:57,087 --> 01:04:59,685
Bay Yellow, oynayacaksınız

1008
01:04:59,717 --> 01:05:01,917
pislikten kaçmak için...

1009
01:05:04,670 --> 01:05:05,943
Bayan Green.

1010
01:05:06,958 --> 01:05:08,833
Artık iyi ve temiz bir dövüş istiyorum.

1011
01:05:08,875 --> 01:05:12,430
Buna dokunan tek taşağın
sana verdiğimiz küçük güzellikler.

1012
01:05:12,432 --> 01:05:13,585
Anlaşıldık mı?

1013
01:05:14,667 --> 01:05:17,333
Bahislerin devam etmesini sağlayın
kalın ve hızlı millet.

1014
01:05:17,365 --> 01:05:20,917
Ve unutma,
şanslı kazanan seçim yapar.

1015
01:05:33,833 --> 01:05:37,587
Beyler, beni yapıyorsunuz
kötü görünüyorsun.

1016
01:05:37,878 --> 01:05:39,872
Mahkumiyet nerede? Ha?

1017
01:05:40,548 --> 01:05:43,767
Senin yaşadığının bilgisi nerede
buna mı bağlısın?

1018
01:05:43,808 --> 01:05:45,278
Ha? Yoksa zorunda mıyım
biraz ver...

1019
01:05:47,042 --> 01:05:49,113
O halde %100'ümüzü verelim.
Ne dediğimi biliyor musun?

1020
01:05:52,583 --> 01:05:54,458
Sadece alamıyorsun.

1021
01:05:54,500 --> 01:05:55,792
Tamam aşkım. Hadi oynayalım.

1022
01:06:41,955 --> 01:06:43,215
Ve oyna.

1023
01:06:55,085 --> 01:06:56,123
Kaybettim.

1024
01:06:56,625 --> 01:06:58,723
bu
Son uyarınız Bay White.

1025
01:06:59,862 --> 01:07:01,958
Oynamayacağımı söylemedim.

1026
01:07:02,833 --> 01:07:04,370
Kaybettim dedim.

1027
01:07:09,208 --> 01:07:11,375
Sen cesur bir yaşlı adamsın
Ray Callahan.

1028
01:07:12,917 --> 01:07:14,667
Kadim bir savaşçı.

1029
01:07:16,500 --> 01:07:17,750
Ve bir aptal.

1030
01:07:30,683 --> 01:07:32,743
Elimizde mi?
sıralanmış bir sonuç gösterisi

1031
01:07:32,765 --> 01:07:34,585
sizin için bayanlar ve baylar?

1032
01:07:35,078 --> 01:07:36,407
Uyarıya dikkat edin.

1033
01:07:37,048 --> 01:07:39,250
Bunu kaçırmak istemezsin.

1034
01:07:48,125 --> 01:07:49,542
Çocuklar.

1035
01:07:50,332 --> 01:07:52,515
Bende var.

1036
01:07:53,418 --> 01:07:54,432
Tamam aşkım.

1037
01:07:55,542 --> 01:07:58,632
Tamam aşkım. Dinleyin kızlar ve erkekler.
Bir konumumuz var.

1038
01:07:58,663 --> 01:08:01,622
Harika bir haber. Ticaret mülkü,
Buranın 30 dakika batısında.

1039
01:08:01,663 --> 01:08:03,833
İki saldırı ekibi
gitmeye hazırlanıyorlar.

1040
01:08:21,657 --> 01:08:22,782
20 dakika dışarıda.

1041
01:08:22,795 --> 01:08:24,094
Sonuç gösterimi başladı.

1042
01:08:24,118 --> 01:08:25,958
Tekrar ediyorum.
Sonuçlar canlı olarak gösteriliyor.

1043
01:08:26,000 --> 01:08:27,102
Bunu kopyala.

1044
01:08:32,166 --> 01:08:33,333
Yine mi sen?

1045
01:08:33,635 --> 01:08:34,773
Hoş geldin. Hoş geldin.

1046
01:08:35,045 --> 01:08:38,107
Sonuç sürümüne
Rus Ruleti.

1047
01:08:38,850 --> 01:08:40,790
Kendimize hatırlatalım
neden burada olduğumuza dair.

1048
01:08:41,341 --> 01:08:43,500
Oynamayacağımı söylemedim.

1049
01:08:44,272 --> 01:08:45,791
Kaybettim dedim.

1050
01:08:46,332 --> 01:08:48,250
Onu teslim etmelisin
Bay White'a.

1051
01:08:48,612 --> 01:08:50,957
Bu cesurcaydı, cesaretliydi.

1052
01:08:51,148 --> 01:08:53,000
Bazı şeyleri yeniden düşünmemi sağladı.

1053
01:08:54,535 --> 01:08:58,207
Ve onu onurlandırmak istiyorum
bir samuray için o.

1054
01:08:58,880 --> 01:09:01,458
Hayır, tam olarak Samuray değil.

1055
01:09:02,428 --> 01:09:04,457
Kamikaze daha uygun olur.

1056
01:09:12,430 --> 01:09:16,461
Bu yüzden benim temizleyen halkım,
iki şanslı kaybedenimiz var.

1057
01:09:16,523 --> 01:09:19,541
Biliyorum. İki.
Bu ne kadar eğlenceli?

1058
01:09:19,893 --> 01:09:21,582
Peki kim olacak?

1059
01:09:21,844 --> 01:09:24,298
Olacak mı
Bay White mı yoksa Bayan Red mi?

1060
01:09:27,934 --> 01:09:29,500
Ve öyle görünüyor ki
sen de karar veremezsin.

1061
01:09:29,541 --> 01:09:32,375
Ve seni suçlamıyorum.
Aynı derecede öldürülebilirler.

1062
01:09:32,416 --> 01:09:34,041
Sana ne diyeceğim.

1063
01:09:34,083 --> 01:09:38,202
Neden sormuyoruz?
Portland Polisi'ndeki dostumuz,

1064
01:09:38,803 --> 01:09:40,665
seni ve federal dostlarını görüyorum

1065
01:09:40,675 --> 01:09:42,763
katılmaya o kadar hevesliler ki
buradaki küçük projemizde?

1066
01:09:42,787 --> 01:09:44,193
Sizi de dahil edelim.

1067
01:09:44,693 --> 01:09:46,136
izliyor musun,

1068
01:09:46,458 --> 01:09:49,246
Dedektif Ben Jacobs mu?

1069
01:09:49,932 --> 01:09:52,442
Portland'ın kendi kısa sigortası,
bayanlar ve baylar,

1070
01:09:52,493 --> 01:09:57,093
tamamen kendine ait bir tetikleyiciyle,
sevgili annesi ve kız kardeşi.

1071
01:09:57,135 --> 01:09:58,250
Orada mısın, Ben?

1072
01:10:01,885 --> 01:10:02,978
Cathy.

1073
01:10:08,963 --> 01:10:11,625
Olmaman gerektiğini düşünüyorum
Bunun için buradayım Lisa.

1074
01:10:20,393 --> 01:10:22,201
Bilmiyorum
ne kadar daha takılabiliriz.

1075
01:10:22,225 --> 01:10:24,041
Ben... takılıyorum.

1076
01:10:27,082 --> 01:10:29,083
İyi miyim, yoksa iyi miyim?

1077
01:10:29,335 --> 01:10:31,208
Tamam aşkım. Gitmek güzel.

1078
01:10:33,385 --> 01:10:34,507
İlgileniyorum.

1079
01:10:34,548 --> 01:10:35,559
Olumlu.

1080
01:10:38,791 --> 01:10:40,101
Ah, işte buradasın.

1081
01:10:40,125 --> 01:10:43,085
Elbette öylesin. Demek istediğim, yapmazsın
Bunu da kaçırmak ister misin?

1082
01:10:43,180 --> 01:10:45,260
Yani,
izlenecek başka ne var?

1083
01:10:45,322 --> 01:10:47,197
Ben.

1084
01:10:47,458 --> 01:10:51,358
Çavuş Benjamin Andrew Jacobs,

1085
01:10:51,420 --> 01:10:52,813
Sana bir hediyem var.

1086
01:10:53,500 --> 01:10:55,573
Bir seçim hediyesi.

1087
01:10:55,885 --> 01:10:59,152
Beyaz mı kırmızı mı? Kırmızı veya beyaz.

1088
01:10:59,233 --> 01:11:01,735
- Ne oluyor?
- Seçim senin.

1089
01:11:01,767 --> 01:11:04,358
Kendini şanslı düşün
ayrıcalık için teklif vermenize gerek yoktu.

1090
01:11:04,808 --> 01:11:06,487
Saldırı ekipleri, orada mısınız?

1091
01:11:07,480 --> 01:11:08,625
Beş dakika dışarıda.

1092
01:11:09,550 --> 01:11:11,791
Beş kahrolası dakika.
Şimdi utangaç olmayın.

1093
01:11:11,913 --> 01:11:13,670
Eğer seçmezsen,
Ben seçeceğim.

1094
01:11:13,798 --> 01:11:15,733
Ve ben seçeceğim
ikisini de öldürmek.

1095
01:11:15,873 --> 01:11:18,791
Sonuçta öyle olurdu
Yapılacak tek adil şey bu olmak.

1096
01:11:19,463 --> 01:11:21,500
Bu çok berbat bir şey.

1097
01:11:22,352 --> 01:11:24,048
Bunu yapamazsın Ben.

1098
01:11:24,353 --> 01:11:26,166
- Birini öldüremezsin.
- Birini saklıyorum.

1099
01:11:26,827 --> 01:11:27,987
İsa.

1100
01:11:28,375 --> 01:11:30,083
- Ben...
- Ne yapmamı istiyorsun?

1101
01:11:30,541 --> 01:11:32,208
İkisinin de ölmesine izin vermemi mi istiyorsun?

1102
01:11:32,450 --> 01:11:33,541
Beklemek.

1103
01:11:33,583 --> 01:11:35,125
Saldırı ekipleri
yoldalar.

1104
01:11:35,166 --> 01:11:36,541
Blöf yapıyor.

1105
01:11:36,708 --> 01:11:38,101
- Bu adam blöf yapmaz.
- Bırakın sonuçlansın.

1106
01:11:38,125 --> 01:11:39,331
- Cathy... Cathy...
- Ben...

1107
01:11:39,375 --> 01:11:41,097
koymak zorunda kalacağım
Senin saatin var, Ben.

1108
01:11:41,168 --> 01:11:44,575
Görüyorsunuz, izleyicilerim bundan hoşlanmıyorlar
tuhaf sessizlikler yok.

1109
01:11:47,041 --> 01:11:48,969
- Saldırı ekipleri orada mısınız?
- İki dakika uzakta.

1110
01:11:49,022 --> 01:11:50,875
Biz yapmıyoruz
iki dakikan var.

1111
01:12:06,117 --> 01:12:07,257
Karanlık gidiyor.

1112
01:12:07,275 --> 01:12:10,041
Eğer sana güvenemezsek
ahlaki bir seçim yapmak,

1113
01:12:10,084 --> 01:12:11,250
kime güvenebiliriz?

1114
01:12:11,291 --> 01:12:13,610
Benim gibiler.

1115
01:12:24,825 --> 01:12:25,865
Onu bağla.

1116
01:12:26,175 --> 01:12:27,916
Kaçış.
Alfa takımı, harekete geçin!

1117
01:12:30,541 --> 01:12:31,728
Altınızda.

1118
01:12:32,609 --> 01:12:34,055
Alfa Charlie.

1119
01:12:35,559 --> 01:12:37,950
Seni zorlamak zorunda kalacağım
bir cevap için Ben.

1120
01:12:38,309 --> 01:12:39,459
Benimle konuş.

1121
01:12:42,541 --> 01:12:44,099
Alfa ekibi,
burada hiçbir şey yok.

1122
01:12:44,150 --> 01:12:45,500
Lanet Tanrım!

1123
01:12:46,246 --> 01:12:47,519
İkinci takıma saldırın.

1124
01:12:48,584 --> 01:12:50,840
Bütün lanet
depo boş.

1125
01:12:52,125 --> 01:12:54,182
Ben, hadi artık.

1126
01:12:54,474 --> 01:12:56,500
Bu bir vatandaşlık görevi meselesidir.

1127
01:12:56,712 --> 01:13:01,625
Beşte, dörtte, üçte, ikide, birde.

1128
01:13:03,937 --> 01:13:05,527
Ve işte burada.

1129
01:13:05,709 --> 01:13:07,500
Bayan Red'i kurtarmayı seçtiniz

1130
01:13:07,541 --> 01:13:10,184
ve eski savaşçıyı öldür.

1131
01:13:10,615 --> 01:13:11,625
Bu çok şey ifade ediyor.

1132
01:13:20,709 --> 01:13:21,834
Hay aksi.

1133
01:13:31,209 --> 01:13:33,500
Kahretsin! Kahretsin!

1134
01:13:46,505 --> 01:13:48,000
Seni kahrolası hayvan.

1135
01:13:50,834 --> 01:13:53,295
Bu arada, umarım sen de...

1136
01:13:53,337 --> 01:13:57,125
ımm, meslektaşlarım eğlendi
o küçük gezi.

1137
01:13:57,317 --> 01:13:59,850
seni gerçekten göndermeliyim
bir dahaki sefere şehre.

1138
01:14:00,057 --> 01:14:01,559
Kuru temizlemecimi al.

1139
01:14:02,459 --> 01:14:04,125
yarın görüşürüz
bayanlar ve baylar,

1140
01:14:04,166 --> 01:14:07,916
başka bir kan sunumu için
Rus Ruleti.

1141
01:14:07,959 --> 01:14:09,916
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1142
01:14:10,375 --> 01:14:12,291
Bunlar... bu izleme rakamları.

1143
01:14:12,334 --> 01:14:14,459
Aman tanrım.

1144
01:14:14,916 --> 01:14:16,665
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1145
01:14:16,697 --> 01:14:19,334
Yani...

1146
01:14:19,375 --> 01:14:21,494
benim... kalbim dolu.

1147
01:14:22,125 --> 01:14:24,209
Hayır, sen beni tamamlıyorsun.

1148
01:14:24,625 --> 01:14:26,416
Siz yapıyorsunuz. Bunu senin için yapıyorum.

1149
01:14:26,559 --> 01:14:29,182
Hepinizi seviyorum. Evet.

1150
01:14:29,697 --> 01:14:33,344
Ama dinle,
Bazı kötü haberlerim var

1151
01:14:33,387 --> 01:14:34,930
ilgili herkes için.

1152
01:14:36,252 --> 01:14:38,657
Sonraki bölüm
sonumuz olacak.

1153
01:14:38,689 --> 01:14:39,994
Biliyorum.

1154
01:14:41,584 --> 01:14:43,795
Sezon finali,
bayanlar ve baylar.

1155
01:14:43,827 --> 01:14:45,209
Daha fazlasını söylememe gerek var mı?

1156
01:14:45,250 --> 01:14:48,375
Tam burada olmak isteyeceksin.

1157
01:15:00,959 --> 01:15:02,291
O ben olmalıydım.

1158
01:15:05,059 --> 01:15:06,312
Ben olmalıydım.

1159
01:16:34,459 --> 01:16:35,751
Ray.

1160
01:16:38,291 --> 01:16:39,501
Ray!

1161
01:16:39,541 --> 01:16:41,202
HAYIR! Ray!

1162
01:16:42,291 --> 01:16:43,416
Yardım!

1163
01:16:43,459 --> 01:16:45,307
Yardım!

1164
01:16:46,584 --> 01:16:47,709
Yardım!

1165
01:16:53,796 --> 01:16:55,169
Kameraları onun üzerine koyun.

1166
01:16:58,334 --> 01:16:59,666
Onu bir süre orada bırak.

1167
01:17:01,584 --> 01:17:03,751
Hoş bir sürpriz ol
tüm izleyicilerimiz için.

1168
01:17:13,750 --> 01:17:15,003
- Hey.
- Hmm?

1169
01:17:15,055 --> 01:17:16,541
Senin için bir paket var.

1170
01:17:16,583 --> 01:17:17,635
Nedir?

1171
01:17:19,228 --> 01:17:20,901
hatırlamıyorum
herhangi bir şey sipariş etmek.

1172
01:17:21,541 --> 01:17:23,213
- Vay! Vay! Vay!
- Nedir?

1173
01:17:23,245 --> 01:17:24,333
Onu yere bırak.

1174
01:17:24,375 --> 01:17:26,045
- Hey.
- Mutfağa git.

1175
01:17:26,085 --> 01:17:27,190
- Ben.
- Mutfağa git.

1176
01:17:27,241 --> 01:17:28,331
Ben, ne oldu?

1177
01:17:30,443 --> 01:17:32,844
Yüzbaşı, o memurları istiyorum
şu anda burada.

1178
01:17:32,875 --> 01:17:35,041
Rus bebeği gönderdi
lanet evime.

1179
01:17:39,500 --> 01:17:40,916
Ne olduğunu duydum.

1180
01:17:42,172 --> 01:17:43,666
Lanet çizgiyi aştı.

1181
01:17:45,084 --> 01:17:47,541
Sezon finali.
O da öyle söyledi.

1182
01:17:47,834 --> 01:17:48,957
Her şeyin üzerinden dönüyoruz.

1183
01:17:48,989 --> 01:17:51,125
Kaç kere olursa olsun
bunu zaten aştık.

1184
01:17:51,507 --> 01:17:54,794
Her ipucu, her video görüntüsü parçası,
her bölüm.

1185
01:17:54,825 --> 01:17:56,922
Saat işliyor.
Bunun ne anlama gelebileceğini hepimiz biliyoruz.

1186
01:17:57,434 --> 01:17:58,510
Haydi işe koyulalım.

1187
01:17:59,010 --> 01:18:00,624
Ben, senden istiyorum...

1188
01:18:11,125 --> 01:18:13,389
sana vermem gerektiğini mi düşünüyorsun
son günlüğün tamamı mı?

1189
01:18:13,452 --> 01:18:14,523
Hayır.

1190
01:18:20,416 --> 01:18:21,695
Belki de yapmalıyım diye düşünüyorum.

1191
01:18:24,440 --> 01:18:27,389
Bir şeyler söyleme şansı
senin küçük kotiğine.

1192
01:18:30,416 --> 01:18:31,504
Görmek.

1193
01:18:33,166 --> 01:18:34,459
Benim bir kalbim var.

1194
01:19:06,334 --> 01:19:07,394
Katia.

1195
01:19:09,125 --> 01:19:10,339
Bunu yapmak zorundayız.

1196
01:19:10,910 --> 01:19:13,615
Oyunlar ne olursa olsun
bunu bu gece yapmalıyız.

1197
01:19:14,375 --> 01:19:16,209
Polisle konuşuyordu.

1198
01:19:16,250 --> 01:19:18,710
Eğer izliyorlarsa,
onlarla da konuşabiliriz.

1199
01:19:19,041 --> 01:19:20,110
Peki ne diyeceksiniz?

1200
01:19:20,392 --> 01:19:22,584
Bayan Green, günlük odası lütfen.

1201
01:19:22,625 --> 01:19:25,500
Söyleme şansım olacağını söyledi
küçük kotiğime bir şey.

1202
01:19:25,541 --> 01:19:27,055
- DSÖ?
- Kesinlikle.

1203
01:19:27,087 --> 01:19:29,820
Hiçbirinize asla söylemedim
ve ona hiç söylemedim.

1204
01:19:30,371 --> 01:19:31,434
Nasıl biliyordu?

1205
01:19:38,500 --> 01:19:40,017
Bayan Green, canlı yayındasınız.

1206
01:19:40,041 --> 01:19:42,110
Öyleyse deneyelim
bunu ilginç tutmak için.

1207
01:19:42,572 --> 01:19:44,666
Ray, Bay White,

1208
01:19:44,898 --> 01:19:47,541
onun ölümü,
bu sana nasıl hissettirdi?

1209
01:19:48,272 --> 01:19:50,584
Bu sana nasıl hissettiriyor?

1210
01:19:52,147 --> 01:19:55,791
Beni zahmetten kurtar, sanırım.
Bunu kendine yapabilir misin?

1211
01:19:56,710 --> 01:19:59,552
Bakın, merak ediyorum
bütün bir bölüm var

1212
01:19:59,574 --> 01:20:02,359
ve izliyorum
biriniz kendinizi öldürün...

1213
01:20:03,409 --> 01:20:04,664
güçlü bir televizyon olabilir.

1214
01:20:05,734 --> 01:20:06,820
Seminole.

1215
01:20:08,209 --> 01:20:10,695
Bununla birlikte, gerilim nerede?

1216
01:20:11,337 --> 01:20:13,959
50/50 nerede
Benning tehlikesi, biliyor musun?

1217
01:20:17,050 --> 01:20:19,300
Bana nasıl hissettiğini söyle
korkmak.

1218
01:20:20,916 --> 01:20:21,916
Aşina.

1219
01:20:23,416 --> 01:20:24,450
Öyle mi?

1220
01:20:24,982 --> 01:20:26,392
Daha önce canavarlarla tanıştım.

1221
01:20:26,954 --> 01:20:27,959
Şimdi var mı?

1222
01:20:29,291 --> 01:20:31,709
Ama kaçtıkların.

1223
01:20:33,000 --> 01:20:34,067
Bana nedenini söyle.

1224
01:20:34,559 --> 01:20:36,840
- Neden ne?
- Bunu neden yapıyorsun?

1225
01:20:37,152 --> 01:20:39,709
Bu çok ilginç
Sorum Bayan Green.

1226
01:20:40,000 --> 01:20:41,750
Belki izin ver bana
baş aşağı çevir.

1227
01:20:43,334 --> 01:20:44,692
Ne hissediyorsun?

1228
01:20:45,898 --> 01:20:49,249
içlerinden birini gördüğünde
Yarışmacı arkadaşlar son nefeslerini mi veriyor?

1229
01:20:50,645 --> 01:20:52,350
Neyi özlediğimi düşünüyorum.

1230
01:20:53,805 --> 01:20:54,869
Neyi özlüyorsun?

1231
01:20:55,795 --> 01:20:58,055
Ailemi özlüyorum. Annem.

1232
01:21:00,204 --> 01:21:01,750
İş arkadaşlarımı da özledim.

1233
01:21:05,245 --> 01:21:06,925
Ama en çok oğlumu özlüyorum.

1234
01:21:08,889 --> 01:21:10,469
Yani ölümden korkuyorsun.

1235
01:21:12,585 --> 01:21:13,625
Artık değil.

1236
01:21:16,545 --> 01:21:18,709
Peki, bu benim işim
olduğundan emin olmak için.

1237
01:21:20,475 --> 01:21:22,834
Ateş yaktığın için teşekkür ederim
kıçımın altında.

1238
01:21:24,484 --> 01:21:26,075
almam gerekecek
daha yaratıcı.

1239
01:21:28,000 --> 01:21:29,474
Unutma,
bayanlar ve baylar,

1240
01:21:29,514 --> 01:21:31,291
bu akşam sezon finali var.

1241
01:21:31,554 --> 01:21:34,222
Orada olun ve dikkatli olun.

1242
01:21:35,342 --> 01:21:37,005
Kamerada iyi görünüyorsun Katia.

1243
01:21:37,777 --> 01:21:38,777
İnsanlar seni seviyor.

1244
01:21:40,217 --> 01:21:43,350
senin ölümünü bekliyorum
reytinglerde üst sıralara çıkmak için.

1245
01:22:07,125 --> 01:22:08,447
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

1246
01:22:10,666 --> 01:22:13,375
Ailemi özlüyorum. Annem.

1247
01:22:15,209 --> 01:22:17,010
İş arkadaşlarımı da özledim.

1248
01:22:19,084 --> 01:22:20,791
Ama en çok oğlumu özlüyorum.

1249
01:22:22,859 --> 01:22:25,162
Ailemi, annemi özledim.

1250
01:22:27,329 --> 01:22:28,791
İş arkadaşlarımı da özledim.

1251
01:22:31,000 --> 01:22:32,949
Ama en çok oğlumu özlüyorum.

1252
01:22:34,660 --> 01:22:36,916
Ailemi özlüyorum. Annem.

1253
01:22:38,969 --> 01:22:40,750
İş arkadaşlarımı da özledim.

1254
01:22:42,547 --> 01:22:43,655
Cathy.

1255
01:22:49,520 --> 01:22:51,709
Ailemi özlüyorum. Annem.

1256
01:22:53,625 --> 01:22:55,584
İş arkadaşlarımı da özledim.

1257
01:22:58,039 --> 01:23:00,642
Sadece işteydi
kaçırılmadan bir gün önce.

1258
01:23:01,922 --> 01:23:03,549
Bundan önce,
o evde oturan bir anneydi.

1259
01:23:03,875 --> 01:23:05,834
İş arkadaşlarımı da özledim.

1260
01:23:08,504 --> 01:23:10,334
Birini nasıl özlersin
yeni mi tanıştınız?

1261
01:23:31,490 --> 01:23:34,500
MERHABA. Bayan Romano,
birkaç sorumuz daha var.

1262
01:23:40,644 --> 01:23:42,209
Lütfen benimle gel.

1263
01:24:02,496 --> 01:24:04,750
sana sormak istiyorum
Katia Volkova hakkında.

1264
01:24:12,791 --> 01:24:15,041
Ne kadar sürdü
Buradan Embar'a yürüyerek mi gideceğiz?

1265
01:24:15,500 --> 01:24:17,833
Birkaç kez durduk
yol boyunca,

1266
01:24:17,875 --> 01:24:20,705
yani bunu hatırlamak zor.

1267
01:24:28,125 --> 01:24:29,246
Nerede durdun?

1268
01:24:30,333 --> 01:24:31,791
Vitrin alışverişi yapıyorduk.

1269
01:24:32,791 --> 01:24:33,916
Nerede?

1270
01:24:39,188 --> 01:24:41,291
dedi ki
kışlık bir paltoya ihtiyacı vardı.

1271
01:24:41,693 --> 01:24:45,500
Öyle olacağını söyledi
ilk maaş gününden itibaren ikramı.

1272
01:24:54,682 --> 01:24:57,625
Tamam, peki,
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

1273
01:25:14,392 --> 01:25:16,187
Ah, merhaba, işte orada.

1274
01:25:17,594 --> 01:25:18,791
Seni beklemiyordum.

1275
01:25:20,198 --> 01:25:22,282
Olumsuz.

1276
01:25:22,605 --> 01:25:25,893
Hoş geldiniz,
fahişeler ve av köpekleri her yerde.

1277
01:25:25,934 --> 01:25:29,125
Bu akşamki bölüm olacak
gerçekten çok özel.

1278
01:25:29,397 --> 01:25:31,693
Bir yumruk atması garantilidir.

1279
01:25:31,965 --> 01:25:34,102
Sadece şunlara bak
rakamları görüntülüyoruz.

1280
01:25:34,163 --> 01:25:37,162
Siz... siz obursunuz
Başkasının cezası için.

1281
01:25:37,532 --> 01:25:40,053
Cathy, bir yer buldum.
Shannon Endüstri Parkı.

1282
01:25:40,125 --> 01:25:41,983
- Şimdi oraya gidiyorum.
- Tekrar kalkacağım.

1283
01:25:42,125 --> 01:25:43,175
Hayır.

1284
01:25:43,666 --> 01:25:45,346
hiçbir şey istemiyorum
bu sefer patlatmak için.

1285
01:25:45,477 --> 01:25:47,145
Bir kontrol edeyim.
Ben arayacağım.

1286
01:25:47,227 --> 01:25:48,916
Anlaşıldı.
Canlı gösteri başladı.

1287
01:25:49,540 --> 01:25:51,460
İnşallah bu şu anlama gelir
başka tarafa bakıyor.

1288
01:25:56,318 --> 01:25:59,458
Bay Mavi ve Bay Sarı,

1289
01:25:59,880 --> 01:26:02,166
Kirli bir kavga bekliyorum.

1290
01:26:02,208 --> 01:26:04,067
biliyorsun
ne için savaşıyorsun?

1291
01:26:04,168 --> 01:26:05,430
Kazanmak için savaşıyorsun.

1292
01:26:05,462 --> 01:26:08,462
Ve kazanmak için yok etmelisin!

1293
01:26:08,543 --> 01:26:10,166
Benimle misin? Tamam aşkım.

1294
01:26:10,208 --> 01:26:13,625
Hadi oynayalım!

1295
01:26:48,208 --> 01:26:49,208
Hadi.

1296
01:28:01,000 --> 01:28:02,600
Onlar yapacaklar
kendilerini öldürtmek.

1297
01:28:11,448 --> 01:28:12,545
Saşa!

1298
01:28:35,027 --> 01:28:36,250
- Evet?
- Ben.

1299
01:28:36,291 --> 01:28:37,708
- Kaçmaya çalışıyorlar.
- Ne?

1300
01:28:55,563 --> 01:28:56,603
Katia, arkanda.

1301
01:29:14,677 --> 01:29:17,120
Silahların tek mermisi var.
Hadi!

1302
01:29:21,030 --> 01:29:22,800
Hadi gidelim!
Hadi gidelim!

1303
01:29:30,693 --> 01:29:31,777
Amy!

1304
01:29:32,627 --> 01:29:34,375
Amy!

1305
01:29:36,778 --> 01:29:37,802
Hadi gidelim!

1306
01:29:54,492 --> 01:29:55,547
Git, git.

1307
01:30:16,038 --> 01:30:17,055
HAYIR!

1308
01:30:30,257 --> 01:30:31,333
Saşa!

1309
01:30:38,500 --> 01:30:39,791
Cathy, desteğe ihtiyacımız var.

1310
01:30:52,027 --> 01:30:53,903
Katia, koş! Koşmak!

1311
01:31:11,440 --> 01:31:12,478
Yardım!

1312
01:31:19,375 --> 01:31:20,412
Yardım!

1313
01:31:22,375 --> 01:31:24,219
Lütfen yardım edin.

1314
01:31:25,500 --> 01:31:28,166
Yardım. Yardım.

1315
01:31:28,880 --> 01:31:30,166
Portland polisi.

1316
01:31:32,083 --> 01:31:34,327
- Tamam, geri çekilin.
- Tamam aşkım.

1317
01:31:37,416 --> 01:31:39,017
- Katia mı?
- Evet.

1318
01:31:40,416 --> 01:31:41,684
Orada mı? Sunucu mu?

1319
01:31:41,708 --> 01:31:43,833
Evet. Ve iki adamı.

1320
01:31:44,639 --> 01:31:46,170
Gitmek. Yardım yolda.

1321
01:31:46,212 --> 01:31:47,258
Elbette.

1322
01:31:51,532 --> 01:31:53,330
Polis!

1323
01:33:08,166 --> 01:33:09,258
Tut şunu!

1324
01:33:23,245 --> 01:33:24,325
Kahretsin.

1325
01:34:00,791 --> 01:34:02,985
Silahı bırak!
Silahı bırak!

1326
01:34:03,067 --> 01:34:04,833
Bayan Green zeki olandı.

1327
01:34:05,055 --> 01:34:06,500
Seninle konuşuyordu.
değil mi?

1328
01:34:06,592 --> 01:34:08,532
Hareket etmeyin!
Eğer hareket edersen seni vururum.

1329
01:34:08,575 --> 01:34:11,764
Bana nedenini sordu.
Bunu görüyor musun, Ben? Neden?

1330
01:34:12,313 --> 01:34:15,565
Çünkü hayat başka bir şey değil
Rus ruleti oyunundan daha fazlası.

1331
01:34:15,627 --> 01:34:16,653
Bu yüzden.

1332
01:34:16,844 --> 01:34:19,375
Her şey düşünüldüğünde,
bu senin için oldukça önemli bir an,

1333
01:34:19,416 --> 01:34:20,448
dedektif değil mi?

1334
01:34:20,690 --> 01:34:21,882
Gerçek bir zafer.

1335
01:34:22,333 --> 01:34:25,068
Soru şu:
bundan sonra ne yapacaksın?

1336
01:34:26,202 --> 01:34:27,958
Neyse diğer memurlar da geliyor.

1337
01:34:28,340 --> 01:34:31,125
beni içeri al
ve sen kahramansın.

1338
01:34:31,666 --> 01:34:34,166
Ama eğer beni vurursan,
sen hâlâ kahramansın.

1339
01:34:34,968 --> 01:34:37,788
Beni öldürmek sanki... senmişsin gibi hissettirecek
şeytanlarını öldürüyorsun.

1340
01:34:38,375 --> 01:34:41,342
Eski güzel Barry Bailey'i öldürmek.

1341
01:34:42,243 --> 01:34:44,208
Bunun kendine özgü bir çekiciliği var.

1342
01:34:44,410 --> 01:34:45,737
Senin için bir seçim değil, Ben.

1343
01:34:45,958 --> 01:34:47,416
Ama bu büyük bir olay.

1344
01:34:47,737 --> 01:34:49,458
Boyut, büyük olan.

1345
01:34:49,833 --> 01:34:53,541
Hepimizin bu anları var
hayat yolculuğu boyunca seçim.

1346
01:34:53,958 --> 01:34:55,666
Ve küçük kız kardeşin.

1347
01:34:56,208 --> 01:34:59,077
Yürüyüşe çıkmayı seçtin
o kader gecesinde,

1348
01:34:59,677 --> 01:35:02,708
onu koyan kökü seçti
doğrudan Bailey'nin yoluna.

1349
01:35:03,523 --> 01:35:05,416
Onu evine kadar takip etmeyi seçti.

1350
01:35:05,648 --> 01:35:10,916
kendini tanıtmayı seçti
ona ve annene, onları kaçırmak için...

1351
01:35:11,862 --> 01:35:13,041
onları bağırsaklamak için.

1352
01:35:13,493 --> 01:35:16,541
Ve peki,
artık sizin de seçiminiz var.

1353
01:35:16,583 --> 01:35:19,125
Ben benimkini yaptım.

1354
01:35:38,916 --> 01:35:40,458
HAYIR! HAYIR!

1355
01:35:43,483 --> 01:35:44,585
HAYIR!

1356
01:35:45,625 --> 01:35:47,166
HAYIR! Hadi ama.

1357
01:35:47,208 --> 01:35:48,814
Peki, seni bilmiyorum.

1358
01:35:48,838 --> 01:35:50,098
bayanlar ve baylar,

1359
01:35:50,160 --> 01:35:52,041
ama sanırım
yenilmesi gereken oyun budur.

1360
01:35:52,083 --> 01:35:54,666
Ben benimkini yaptım.

1361
01:35:54,708 --> 01:35:56,150
O halde saygı gösterelim

1362
01:35:56,172 --> 01:35:57,625
son yarışmacımıza.

1363
01:35:57,777 --> 01:36:00,000
Beklentileri aştı.

1364
01:36:00,041 --> 01:36:01,583
Gerçekten yaptı.

1365
01:36:01,625 --> 01:36:03,887
HAYIR! HAYIR!

1366
01:36:03,968 --> 01:36:06,500
Ben benimkini yaptım.

1367
01:36:08,583 --> 01:36:11,291
Ben benimkini yaptım.

1368
01:36:12,541 --> 01:36:15,166
Ben benimkini yaptım.

1369
01:37:26,498 --> 01:37:27,750
Aferin sana.

1370
01:37:40,290 --> 01:37:41,666
Mumya!

1371
01:37:43,427 --> 01:37:45,208
- Katia!
- Anne!

1372
01:37:49,416 --> 01:37:51,416
İşte benim kötü gezginlerim.

1373
01:37:51,849 --> 01:37:54,584
Bir sonraki heyecan verici sezon için
Rus Ruleti,

1374
01:37:54,626 --> 01:37:57,166
lütfen tema seçmeme yardım edin.

1375
01:37:57,791 --> 01:38:01,916
Orman mı olacak,
çöl mü, ada mı, mağara mı?

1376
01:38:03,126 --> 01:38:04,334
Sen seç.